A Child Is Born [German translation]

Ein Kind ist geboren,

wir sind plötzlich durch tausend Türen getreten,

ein Kind ist geboren,

seine Haut1

ist wie meine, aber seine Augen sind von dir.

Wie perfekt sind seine Finger geformt,

so entfernt zu erreichen, so viel zu wissen2.

Welche Worte wird es mit seinen Fingern bilden?

wir werden es nahe bei uns haben, dann es gehen lassen.

Wie süß ist es einen Teil

von uns selbst zu finden, von dem wir nichts wussten.

Ein Kind ist geboren,

ein Kind, das aus unserer Liebe gezeugt ist.

1. lit. eigentlich ihre Haut; der grammatikalische Bezug zu Kind erlaubt diese weibliche Form im Deutschen m.E. nicht2. unklar, was hier gemeint sein könnte