Papercut [Greek translation]

[Πρώτη στροφή]

Τώρα κοιτάμε το ταβάνι, είσαι τόσο όμορφη όταν θυμώνεις

το μόνο που μπορώ να ακούσω είναι μια ανάσα, ω, ω

και έχουμε κολλήσει μέσα την ησυχία,σ' έναν ψυχρό,ψυχρό πόλεμο

είμαστε υπερβολικά περήφανοι για να ζητήσουμε συγγνώμη, ω, ω

[Ρεφραίν]

Αυτή τη στιγμή αισθανόμαστε σαν να αιμορραγούμε

τόσο βαθιά που μπορεί να μην ξανασηκωθούμε

οι λέξεις μας, σχίζουν την επιφάνεια

σαν ένα κόψιμο, σαν ένα κόψιμο από χαρτί

Αυτή τη στιγμή, δεν ξέρω γιατί σ΄ αγαπώ

αλλά μέχρι το πρωί, όταν θα ξυπνήσουμε

θα ψάξω για σένα και θυμήσου

ήταν απλά ένα κόψιμο, ένα κόψιμο από χαρτί

[Δεύτερη στροφή]

Βρίσκω καταφύγιο στην απόσταση, ακόμα κι όταν καταρρέουμε

μπορούμε να σταματήσουμε μονάχα για ένα φιλί; Ω, ω

επειδή δεν ήθελα ποτέ να σε πληγώσω, και ξέρω ότι νοιώθεις το ίδιο

ακόμα ο μόνος στον οποίο καταφεύγω, ω, ω

[Ρεφραίν]

Αυτή τη στιγμή αισθανόμαστε σαν να αιμορραγούμε

τόσο βαθιά που μπορεί να μην ξανασηκωθούμε

οι λέξεις μας, σχίζουν την επιφάνεια

σαν ένα κόψιμο, σαν ένα κόψιμο από χαρτί

Αυτή τη στιγμή, δεν ξέρω γιατί σ΄ αγαπώ

αλλά μέχρι το πρωί, όταν θα ξυπνήσουμε

θα ψάξω για σένα και θυμήσου

ήταν απλά ένα κόψιμο, ένα κόψιμο από χαρτί

[Ρεφραίν]

Αυτή τη στιγμή αισθανόμαστε σαν να αιμορραγούμε

τόσο βαθιά που μπορεί να μην ξανασηκωθούμε

οι λέξεις μας, σχίζουν την επιφάνεια

σαν ένα κόψιμο, σαν ένα κόψιμο από χαρτί

Αυτή τη στιγμή, δεν ξέρω γιατί σ΄ αγαπώ

αλλά μέχρι το πρωί, όταν θα ξυπνήσουμε

θα ψάξω για σένα και θυμήσου

ήταν απλά ένα κόψιμο, ένα κόψιμο από χαρτί