Morning Has Broken [Filipino/Tagalog translation]

Umaga'y labas na, tulad ng unang umaga

Uwak ay nagsalita, tulad ng unang ibon

Papuri sa pagkanta, papuri sa umaga

Papuri sa sariwang sibol sa mundo

Kasing tamis ng bagsak ng ulan, naliwanagan mula sa langit

Tulad ng unang hamog sa unang damo

Papuri sa matamis na basang hardin

Lumundag sa pagbuo kung saan dumapo ang kanyang paa

Akin ay ang sikat ng araw, akin ang umaga

Sinilang na isa sa liwanag, kung saan naglaro si Eden

Papuri ng masaya, papuri tuwing umaga

Pinaglalaruan ng Diyos sa bawat bagong araw