It's Beginning to Look a Lot Like Christmas [Spanish translation]

Ya comienza a parecer más como que es Navidad

A dondequiera que vayas

Échale un vistazo a la "cinco y diez" (1)

Está reluciente una vez más

Con bastones de caramelo y pasillos plateados que resplandecen

Ya comienza a parecer más como que es Navidad

Hay juguetes en cada tienda

Pero lo más bonito que puedes divisar

Es el acebo (2) que estará

En tu propia puerta delantera

Un par de botas de Hopalong (3) y una pistola que dispara

Es el deseo de Barney y Ben

Muñecas que hablan y que salen a caminar

Es lo que esperan Janice y Jen

Mamá y papá difícilmente pueden esperar a que la escuela comience otra vez

Ya comienza a parecer más como que es Navidad

A dondequiera que vayas

Hay un árbol en el Gran Hotel

Y también hay uno en el parque

De los que son resistentes y no les importa la nieve

Ya comienza a parecer más como que es Navidad

Ya pronto comenzarán las campanas

Y lo que las hará sonar

Es el villancico que cantarás

En el interior mismo de tu corazón

Ya comienza a parecer más como que es Navidad

Hay juguetes en cada tienda

Pero lo más bonito que puedes divisar

Es el acebo que estará

En tu propia puerta delantera

Seguro que es Navidad una vez más