No sé com estimar-lo [I Don't Know How To Love Him] [French translation]

No sé com estimar-lo

ni què dir quan li parlo...

Quins turments tan diferents!

D'aquell dia ençà

que em donà les mans,

no sóc com era abans...

És una estranya cosa!

Per què estic tan commosa?

Tot just és un home més.

Ni sé quants van ser meus uns instants.

Però aquest no és pas igual,

ni em vol fer mal.

No sé pas ben bé

si el vull fer malbé,

o cridar-li el goig

d'aquest amor boig!

Faig missatgers als quatre vents

dels meus sentiments!

No us val aquest somriure;

si em plau dir que sóc lliure,

que no em perd el desconcert...

Preneu-me el pols: sentiu que dolç!

Però tot són embulls

si em mira els ulls!

Si m'arribés el dia

que em digués que em volia,

fora tant el meu espant...

Fugir cap a on, si tot el món

jo no sé pas com

diu el seu nom?!

Oh! Vine amb mi

fins a la fi...