Θα πιω απόψε το φεγγάρι [Tha pio apopse to feggari] [German translation]

Ich trinke heute Abend den Mond

und ich werde mich betrinken und sagen:

Da du für einen Anderen schmerzt,

wirf eine Messer, damit ich mich schneide!

Und wenn ich vom Messer geschnitten werde,

sagst du mir bereut:

Nimm die Mondträne,

um dich aus dem Blut zu waschen!

Und ich werde den Mond schneiden,

ich werde ihn auf deine Haare nageln

und als wir zusammen ins Bett gehen,

werde ich den Himmel in den Armen haben!

Und wenn wir aufwachen und gehen -

wieder in den alten Stammplatz,

überleg dir, wie schön du sein wirst,

mit dem Mond in den Haaren!