33 años [German translation]

Zwischen Nostalgie und Nostalgie

Zwischen meinem und dein Leben

Zwischen Nacht und Daemmerung

Vergehen die Tage...

Wer erinnert sich schon nicht

An denjenigen Tag, wo mit sechzehn

Wir ein paar Jahre

Aelter sein wollten?

Und wer moechte nicht das Gestern

Ein bischen verstecken

Wenn man die Falten

im Gesicht entdeckt?

Dreiunddreißig Jahre,

Weiter nichts, die Mitte des Lebens,

Dreiunddreißig Jahre

Die so schnell vergehen.

Dreiunddreißig Jahre

der Liebe, die danach fragt,

Dreiunddreißig Jahre,

So wie du, wer wuerde das sagen...

Manchmal blicke ich zurueck

Mit Nostalgie, von Erinnerungen

Der Jahre gegeben, als Gewinnen

Immer Teil des Spiels war...

Und wenn ich heute wetten moechte

Betrifft mich das Verlieren so viel!

Als ob Liebe auch Alter haette,

Obwohl du es nicht so willst.

Dreiunddreißig Jahre,

Weiter nichts, die Mitte des Lebens,

Dreiunddreisig Jahre

Die so schnell vergehen.

Dreiunddreißig Jahre

der Liebe, die danach fragt,

Dreiunddreisig Jahre,

So wie ich ...wer wuerde das sagen...