Loucura [French translation]

Je suis faite de fado !

Je le sais !

Vivant un poème hanté

D’un fado que j’ai inventé.

La Parole,

Il ne peut me la donner

Mais seulement faire chanter mon âme,

Et les âmes savent bien m’entendre alors.

Pleurez, pleurez,

Poètes de mon pays,

Troncs de la même racine

De vie qui nous unit.

Et si vous,

Vous n’étiez pas à mes côtés,

Alors il n’y aurait pas de fado

Ni de fadistes comme moi !

Cette voix,

Si douloureuse,

Est responsable de vous tous,

Poètes de ma vie !

Elle est folle

- Je l’ai entendu dire -

Mais bénite, cette folie

De chanter et de souffrir.

Pleurez, pleurez,

Poètes de mon pays,

Troncs de la même racine

De vie qui nous unit.

Et si vous,

Vous n’étiez pas à mes côtés,

Alors il n’y aurait pas de fado

Ni de fadistes comme moi..

Voir le même, chanté par Mariza en 2006

http://lyricstranslate.com/fr/loucura-folie.html