Venere e Marte [German translation]

Ich habe meine Schuhe geschnürt, nur um zu dir zu kommen

Venus vereint sich mit Mars

Wenn du deine Augen zum Himmel hebst

Einige Geschichten leuchten immer und andere wirst du vergessen

Es gibt Dinge, die, wenn man sie einmal verloren hat, nie wieder zurückkommen

Und wenn ich schon sage: "Bring mir deine Sachen"

Dann sag mir nicht: "Es ist zu früh", denn

Ich verspreche dir

Dass wir zusammen sein werden ohne zu fallen

Und jeder meiner Tage gehört dir

Ich verspreche dir, dass

Wir sogar die Jahre täuschen

Wie Sternenstaub

Und es wird in jedem Text geschrieben stehen

Nichts kann

Das alles ändern

Unauslöschbar

Jedes Mal, wenn

Du mich ansiehst

Ich kann dir tausende Versprechen geben

Oder sie wie Tabletten schlucken

Oder schlucke diese Worte runter

Ohne überhaupt den Geschmack zu spüren

Diese Welt macht nicht viel Spaß, wenn man alleine ist

Ja, aber nicht einmal zu zweit

Aber mit dir ist es ein bisschen weniger dunkel

Auch wenn der Himmel bewölkt ist

Und du hast abgewartet, dass der Regen aufhört

Aber du bist den ganzen Tag geblieben

Ich hoffte, es würde stärker regnen

Weil es schön ist, dich in der Nähe zu haben

Einige Geschichten werden zu Staub

Sie bleiben nicht einmal in Erinnerung

Andere bleiben einem trotz der Zeit noch erhalten

Ich verspreche dir

Dass wir zusammen sein werden ohne zu fallen

Und jeder meiner Tage gehört dir

Ich verspreche dir, dass

Wir sogar die Jahre täuschen

Wie Sternenstaub

Und es wird in jedem Text geschrieben stehen

Nichts kann

Das alles ändern

Unauslöschbar

Jedes Mal, wenn

Deine Augen sich in mich bohren

Ich schwöre, ich kann nichts vor dir verbergen

Du lässt die Welt weniger kalt erscheinen

Du lässt mich die Zeit vergessen

Ich war noch nie ein offenes Buch

Aber du hast das Gefühl, du hast mich schon gelesen

Die Antwort auf all die Dinge, die ich dir nie erzählt habe

Ich verspreche dir

Jeder meiner Tage gehört dir

Ich verspreche dir, dass

Wir sogar die Jahre täuschen

Wie Sternenstaub

Und es wird in jedem Text geschrieben stehen

Nichts kann

Das alles ändern

Unauslöschbar

Jedes Mal, wenn

Du mich ansiehst

Ich habe meine Schuhe geschnürt

Nur um zu dir zu kommen