Avec le temps [Latvian translation]

Ar laiku...

Ar laiku aiziet, viss aiziet

Tiek aizmirstas sejas, tiek aizmirstas balsis

Kad sirds vairs nepukst priekā,

nav vērts vairs iet meklēt tālāk

Vajag ļauties, tas ir ļoti labi

Ar laiku...

Ar laiku aiziet, viss aiziet

Tas, ko apbrīnojām, ko gaidījām lietū

Tas, ko pamanījām ar acu kaktiņiem,

Starp vārdiem, starp rindām un zem

nomaskētā zvēresta, kas izzūd naktī

Ar laiku viss izgaist...

Ar laiku...

Ar laiku aiziet, viss aiziet

Pat visjaukākās atmiņas

Tas tev liek justies tik satriecoši

Atmiņu galerijā es rakņājos aizmirstības plauktos

Sestdienas vakarā, kad maigums aiziet pavisam viens

Ar laiku...

Ar laiku aiziet, viss aiziet

Tas, kam ticējām katrā sīkumā

Tas, kam dāvājām niekus un dārgumus

Kā dēļ bijām pārdevuši savu dvēseli par dažiem grašiem

Kā priekšā rāpojām kâ rāpo suņi

Ar laiku iet, viss iet labi

Ar laiku...

Ar laiku aiziet, viss aiziet

Tiek aizmirstas aizraušanās, tiek aizmirstas balsis,

kas jums pavisam klusi teica nabaga vārdus

"Neaizkavējies pārāk ilgi, galvenais – nesaaukstējies"

Ar laiku...

Ar laiku aiziet, viss aiziet

Un tu jūties sirms kâ nodzīts zirgs

Un tu jūties nosalis nejaušā gultā

Un tu jūties vientuļš varbūt, taču rāms

Un tu jūties zaudēto gadu piekrāpts

Tad tiešām, ar laiku mēs vairs nemīlam