Emmanuelle [Polish translation]

Miłosną melodię śpiewa serce Emmanuelle,

które bije szaleńczo.

Miłosną melodię śpiewa ciało Emmanuelle,

które żyje z zawiedzionym sercem.

Jesteś jeszcze

prawie dzieckiem.

Poznałaś tylko

jednego kochanka.

Lecz gdy masz dwadzieścia lat,

miłość jest

zbyt długą podróżą,

by pozostać rozsądną.

Miłosną melodię śpiewa serce Emmanuelle,

które bije szaleńczo.

Miłosną melodię śpiewa ciało Emmanuelle,

które żyje z zawiedzionym sercem.

Marzyłaś o

uniesieniach serca,

a znalazłaś

miłość cielesną.

I w końcu jesteś

w męskich oczach

jak westchnienie

wobec ich pożądania.

Jesteś taka piękna,

Emmanuelle.

Szukasz serca,

znajdujesz łzy.

Szukaj niezmiennie,

szukaj wciąż dalej,

a miłość zjawi się

na twej drodze.

Miłosną melodię śpiewa serce Emmanuelle,

które bije szaleńczo.

Miłosną melodię śpiewa ciało Emmanuelle,

które żyje z zawiedzionym sercem.