Your Song [Dutch translation]

Het is wel grappig, dit gevoel van binnen

Ik ben niet iemand die het gemakkelijk kan verbergen.

Ik heb niet veel geld, maar jongen als ik het had,

dan zou ik een groot huis kopen, waar we beide konden wonen.

Als ik beeldhouwer was, o nee, toch maar niet.

Of een man die toverdrankjes maakt in een reizend theater.

Ik weet dat het niet veel is, maar het is het beste wat ik kan doen.

Mijn geschenk is mijn lied en deze is voor jou.

En je mag iedereen vertellen dat dit jouw lied is.

Het is misschien vrij simpel maar nu het af is,

hoop ik dat je het niet erg vindt,

dat ik in woorden heb uitgedrukt

hoe geweldig het leven is, als jij in deze wereld bent.

Ik zat op het dak en schopte het mos eraf.

Een paar van de coupletten maakten me nogal boos.

Maar de zon was heel vriendelijk, toen ik dit lied schreef.

Het is voor mensen als jij, die het steeds weer willen horen.

Sorry dat ik het vergeten ben, maar dat soort dingen doe ik.

Weet je, ik ben vergeten of ze groen zijn of blauw.

Hoe dan ook, wat ik eigenlijk bedoel,

die van jou zijn de mooiste ogen die ik ooit heb gezien.

En je mag iedereen vertellen dat dit jouw lied is.

Het is misschien vrij simpel maar nu het af is,

hoop ik dat je het niet erg vindt,

dat ik in woorden heb uitgedrukt

hoe geweldig het leven is, als jij in deze wereld bent.