The Impossible Dream [Spanish translation]

Soñar... el sueño imposible...

Luchar... contra el enemigo imbatible...

Aguantar... con inaguantable pesar...

Correr... donde los valientes no osan ir...

Remediar... el irremediable mal...

Amarla... pura y castamente, sin decírselo...(1)

Esforzarse... cuando los brazos están tan cansados...

Alcanzar... la inalcanzable estrella...

Este es mi propósito, seguir esa estrella...

No importa si es en vano, no importa la lejanía...

Luchar por el bien, sin dudas ni descanso...

Estar dispuesto a entrar en el infierno por una razón celestial...

Y sé si seré sólo fiel a este glorioso fin,

Que mi corazón yacerá tranquilo y en paz

Cuando me eche a dormir...

Y el mundo será mejor por esto:

Que un hombre, desdeñado y lleno de cicatrices,

Aún se empeñaba, con su última pizca(2) de valor

Alcanzar... la inalcanzable estrella...