Nie mehr allein sein [English translation]

"I'm sitting at the bar alone again

Like almost every night

I've already sworn so many times

That this will be the last time.

But it draws me there time and again

Why don't I find peace and quiet?

When will I ever find the person

With whom I can share everything -

When will I find you?

Never to be alone anymore

Like others in couples

Do I expect too much of life?

Never to be alone anymore

When is it going to happen

When will I ever reach my goal?

I play the laughing clown to all

Who knows my true face?

I only want to laugh with you

I want to make you happy

Give my life purpose

Some purpose

I will look for you again tonight

Because at night when everyone is asleep

I miss you the most

I'll never give up wherever I may be

Don't give up looking for me either

And if I don't recognise you

Just give me a sign

Because I need you."

Never to be alone anymore

To be a pair like others

Do I expect too much of life?

Never to be alone anymore

When will I be so at last

When will I ever reach my goal?

I'm sure that you're waiting for me somewhere

You feel the same as I do

My door is open to you

All I can do now is hope

Because tears are no help to me

No help

Never to be alone anymore

To be a pair like others

Do I expect too much of life?

Never to be alone anymore

When will I be so at last

When will I ever reach my goal?