Dobrodružství s bohem Panem [English translation]

Je půlnoc nádherná, spí i lucerna,

Tys’ mě opustil ospalou.

Tu v hloubi zahrady cítím úklady,

s píšťalou někdo sem kráčí.

Hrá náramně krásně a na mě

tíha podivná doléhá.

Hrá náramně, zná mě, nezná mě,

něha a hudba až k pláči.

Pak náhle pomalu skládá píšťalu,

krok, a slušně se uklání.

Jsem rázem ztracená, co to znamená,

odháním strach a on praví:

Pan jméno mé, mám už renomé,

Pan se jmenuju a jsem bůh!

Pan, bůh všech stád, Vás má slečno rád,

jen Pan je pro vás ten pravý.

A ráno, raníčko, ach, má písničko,

Pan mi zmizel i s píšťalou.

Od Pana, propána, o vše obrána,

ospalou najde mě máti.

Hrál a ve tmě krásně podved mě,

kam jsem to dala oči, kam?

Pan, pěkný bůh, já teď nazdařbůh

počítám dal a má dáti.