A Psalm of Life [Romanian translation]

Nu-mi spune , in sumbru ton :

Viata-i doar un vis desart !

Caci sufletul ce-i amortit , el e palit

Iar lucrurile nu-s ceea ce par

Viata-i reala , viata-i sinceritate

Iar groapa nu-i a sa vointa

Desi tarana-i tarana si-n tarana are sa se intoarca

N-a fost al sufletului grai

Far de bucurie , si far' de durere

Este al nostru predestinat finit ori cale

Insa mai cu seama, caci fiece zori

Ne intrevede mai in departari , decat in asta zi

Arta-i far de limite, iar timpu zboara

Iar sufletele noastre, desi puternice si falnice

In continuare, precum tobele

Moartea se adapa catre groapa

In plin camp de lupta

In a vietii flote

Nu fi precum nesabuitul, plutind orbeste !

Fi un ero in batalie !

Nu crede niciun intrevazut viitor , fiece placut el ar parea

Lasa trecutu' a pali

Actioneaza, traieste in viul prezent

Sufletu-ti si Domnu alaturea-ti

Vieti ale maretilor oameni , toate ne amintesc

Putem a ne face sublime vietile

Si, uitand, lasam in urma

Urme in ale timpului nisipuri

Urme, ce poate un alt

Calator peste al vietii solemn naufragiu

Un camarad al unui defectat vapor

Intrevazand, are sa prinda viata

Atunci , sa ne ridicam si facand

Cu suflet pentru orisice destin

Inca tanjind , inca urmarindu-ti visul ...

Invatand a trudi si cea cumpatare a avea