13 Beaches [French translation]

Je n’appartiens pas à ce monde

Les choses sont ce qu'elles sont

Quelque chose me sépare des autres personnes

En toutes circonstances

Il y a quelque chose qui bloque mon évasion

Il aura fallu treize plages pour en trouver une vide

Mais qui soit finalement mienne

Avec des pêches ruisselantes

Je m’attends à être prise en photo

Presque tout le temps

Mais il m’arrive encore de me sentir seule

Et, bébé, en ces instants seulement

Je me laisse aller

Puis-je me libérer?

Et laisser ton souvenir danser

Dans la salle de bal de mon esprit

Tout autour de la frontière

Ca blesse de t’aimer

Mais je t’aime quand même

C’est juste le sentiment que j’ai

Et je mentirais

Si je continuais à cacher

Le fait que je ne puisse pas y faire face

Et que je sois morte

Pour quelque chose de réel

Que je sois morte pour quelque chose de réel

Il aura fallu treize plages pour en trouver une vide

Mais je vais enfin bien

Au-delà de Ventura1

Et des myriades d'objectifs

Dans les rayons blancs du soleil

Mais tu peux toujours me trouver

Si tu demandes gentiment

Sous les pins

Parmi les marguerites

Une vague sensation

Dans la salle de bal de mon esprit

Tout autour de la frontière

Ca blesse de t’aimer

Mais je t’aime quand même

C’est juste le sentiment que j’ai

Et je mentirais

Si je continuais à cacher

Le fait que je ne puisse pas y faire face

Et que je sois morte pour quelque chose de réel

Que je sois morte pour quelque chose de réel

Ca blesse de t’aimer

Mais je t’aime quand même

C’est juste le sentiment que j’ai

Et je mentirais

Si je continuais à cacher

Le fait que je ne puisse pas y faire face

Le fait que je ne puisse pas y faire face

1. Ventura est une ville en Californie.