[Motor]Way of life [French translation]

Réservoir plein,

route dégagée,

GPS programmé,

c'est parti !

Dans les hauts-parleurs,

"Siamese Dream"1 à fond,

la conversation roule.

Et on est à des kilomètres de là où on doit jouer,

on ne va pas respecter la limite,

on est des petits gars en tournée.

Bouffe minable,

on ne dort pas,

une queue d'enfer au drugstore.

Vraiment crevés, des gars pas très frais qui se font des souvenirs.

Et on est à des kilomètres de là où on doit jouer,

on ne va pas respecter la limite,

on est des petits gars en tournée.

Et on va jouer à en faire tomber les tuiles,

et je vais chanter à m'en faire éclater les poumons,

pour l'instant c'est tout ce que je veux faire,

c'est ma vocation et je vais la suivre.

Et on est à des kilomètres de là où on doit jouer,

on ne va pas respecter la limite,

on est des petits gars en tournée.

1. le second album des Smashing Pumpkins