Adios Marinero [English translation]

En un barco velero, mar adelante,

se va quien yo más quiero, es navegante.

Como una caracola

rota de pena, rota de pena

me quedo triste y sola

sobre la arena, sobre la arena.

Y sube por los cielos la copla mía

sobre el mar de pañuelos de la bahía:

Adiós mi marinero

niño bonito

soñando aquí te espero

vuelve prontito.

Me roba tu cariño

la mar salada

mas no te olvides niño

que seré siempre tu enamorada

Palomita que vuela por esos mares

en la cruz de tus velas van mis cantares.

Yo me quedo ojerosa

bajo la luna, bajo la luna,

deshojando la rosa

de mi fortuna, de mi fortuna.

Mi copla dolorida sube a los cielos

en una despedida de amor y celos:

Adiós niño adorado

sueño con verte;

pues no tenerte al lado

me da la muerte.

Y pienso a todas horas,

loca de pena,

que sigue y enamoras,

por esos mares, a una sirena.