Abschied ist ein bißchen wie sterben [Russian translation]

Что за странный голос и холодный взгляд,

Я не узнаю твои глаза. Не пойму, чем озабочен ты, -

Пафос в них застыл!

И, как в детстве, верить не хочу, что не лжёшь ты,

Что уходишь насовсем, что меня ты разлюбил,

Ты навечно разлюбил!

Расставанье, маленькая смерть,

Когда всё забудешь вдруг, жизнь прежнюю теряя...

Расставанье, маленькая смерть,

И тебя здесь больше нет, для чего мне жизнь такая?

Это чувство, под защитой быть, что ты мне дал,

Страх одной остаться мне душу леденит!

И в подругах у меня печаль!

Для меня ты не один из тех,

Кого забыть, вдоволь насладившись, я смогу,

Когда пришла беда, с ней слёзы, плач...

Расставанье, маленькая смерть,

Когда всё забудешь вдруг, жизнь прежнюю теряя...

Расставанье, маленькая смерть,

И тебя здесь больше нет, для чего мне жизнь такая?

Дай надежду, подожди, не жги мосты!

Ты, спеша к мечте, мечтой любовь убил!

Всё бросить, есть ли в этом смысл?

Я не брошу, не оставлю я борьбы,

За тебя, за нас, за улыбки, наши разговоры,

В счастье,и в радостные дни!

Как никто другой, меня познал,

Вместе мы тонули в океане чувств,

Я была тебе как дочь, как друг, подруга и жена!

Ты пойми: если растоптать вот это всё теперь,

То будем ни с чем. Кладбище любви не есть

Фундамент новой жизни - можешь верить мне!

Расставанье, маленькая смерть,

Когда всё забудешь вдруг, жизнь прежнюю теряя...

Расставанье, маленькая смерть,

И тебя здесь больше нет, для чего мне жизнь такая?

И тебя здесь больше нет, для чего мне жизнь такая?

Расставанье, маленькая смерть...