Christmas Is the Time to Say "I Love You" [German translation]

[Chorus]:

Weihnachten ist die Zeit "Ich liebe Dich" zu sagen

Teile die Freuden von Gelächter und guten Mutes

Weihnachten ist die Zeit "Ich liebe Dich" zu sagen

Dieses Gefühl trägt uns durchs ganze Jahr

An der Ecke singt ein Chor Weihnachtslieder

Es liegt ein Hauch von Zauber in der Luft

Vom Erwachsenen bis zum Kinde sind alle fein herausgeputzt

Die Zeiten sind hart, aber das scheint keinen zu kümmern

Weihnachtsabend und alle schauen danach

Wie Santa sein Rentier durch die Dunkelheit leitet

Von Dachfirst zu Schornstein, von Harlem bis nach Bimini1

Finden sie den Weg auch in Dein Herz

[Chorus]

Vor dem Fenster fällt der Schnee hernieder

Doch hier am Feuer erwärmt uns dessen Glühen

Und das vom Mondschein und Branntwein,

Von süßen Worten und von süßen Sachen -

Empfindungen, die jeder kennen sollte

Erinnerungen an das Jahr, das hinter uns liegt,

Wünsche für das Jahr, das auf uns zu kommt

Es wird einem klar, dass gute Freunde zur Festtagszeit

Dir ein Gefühl geben, als hätte das Leben gerade erst begonnen

[Chorus]

Wenn die Stimmung hoch schwebt

Und die Hoffnungen heller strahlen

Dann weißt du, dass die Weinachtszeit gekommen ist

1. Bimini ist eine Inselgruppe der Bahamas