A House Is Not A Home [German translation]

Ein Stuhl ist noch ein Stuhl, auch wenn keiner auf ihm sitzt.

Aber ein Stuhl ist kein Haus und ein Haus ist kein Zuhause,

wenn dort niemand ist, der dich fest hält

und niemand, dem du einen Gutenachtkuss geben kannst

Ein Raum ist ein Raum, auch wenn dort nichts ist außer Dunkelheit

Aber ein Raum ist kein Haus und ein Haus ist kein Zuhaus,

wenn wir zwei weit voneinander entfernt sind

und einer von uns ein gebrochenes Herz hat!

Bisweilen rufe ich deinen Namen

und plötzlich seh' ich dein Gesicht,

aber das ist nur ein verrücktes Spiel

und wenn es endet, kullern Tränen

Liebling, fass dir ein Herz, lass nicht einen Fehler uns voneinander fern halten.

Ich bin nicht geschaffen, um alleine zu leben, wandel dieses Haus in ein Zuhaus.

Wenn ich die Stufen hoch gehe und den Schlüssel drehe

Oh, bitte, sei dort, noch immer verliebt in mich

Ich bin nicht geschaffen, um alleine zu leben, wandel dieses Haus in ein Zuhaus

Wenn ich die Stufen hoch gehe und den Schlüssel drehe

Oh, bitte, sei dort,

noch immer verliebt in mich