Evil Like Me [German translation]

[Mal:]

Sieh dich an, sieh mich an

Ich weiß nicht, wer ich sein soll

Mutter

Ist es falsch, ist es richtig?

Ein Dieb in der Nacht zu sein

Mutter

Sag mir, was ich tun soll

[Maleficent:]

Ich war einmal wie du, mein Kind

Etwas unsicher

Habe mich auch mit meiner Mutter gestritten

Dachte, ich wäre reif

Aber ich habe mein Herz beiseite geschoben

Und habe meinen Kopf genutzt

Ich denke, nun ist es an der Zeit,

Dass du lernst, was meine gute alte Mutter gesagt hat

Willst du nicht böse sein, wie ich?

Willst du nicht gemein sein?

Willst du nicht jeden Tag Unheil anrichten?

Nun, du kannst dein Leben damit verbringen, dich um die Armen zu kümmern

Aber wenn du böse bist, bedeutet weniger zu machen, mehr zu machen

Willst du nicht rücksichtslos und gemein und wütend sein?

Willst du nicht sehr sehr gut darin sein, böses zu machen?

Ich habe mein ganzes Leben versucht, was Schlimmste zu machen, was ich kann

Krallte mir meinen Weg zum Erfolg

Habe meinen Masterplan erstellt

Nun ist für dich die Zeit gekommen, mein Schatz, meinen Platz einzunehmen

Versprich mir, dass du versuchen wirst, eine absolute Schande zu sein

Willst du nicht böse sein, wie ich?

Willst du nicht grausam sein?

Willst du nicht fies und brutal und kühl sein?

Und wenn du dir diesen Zauberstab nimmst, dann beginnt deine Herrschaft

Wer möchte eine böse Königin ohne einen Sack voller Sünden

Willst du nicht herzlos und hart wie ein Stein sein?

Willst du nicht böse bis auf die Knochen sein?

Dabei gab es für uns nichts darüber nachzudenken

Das hier war vorherbestimmt

Du und ich sollten zusammen herrschen

Wir werden die Freiheit bald wiedergewinnen

Herrin des Universums, mächtig und stark

Tochter, hör mich

Hilf mir, komm zu mir

Wirst du nicht mitsingen?

[Both:]

Jetzt werden wir böse sein, es ist wahr

Wir werden niemals zweimal darüber nachdenken

[Mal:]

Und wir werden gehässig sein

[Maleficent:]

Ja, gehässig

Das ist schön

In nur einer Stunde oder vielleicht zwei

Ist unsere Zukunft sicher

Dieses Mutter-Tochter-Gespann wird auf Tour gehen

Wenn du böse und schlecht und frei sein willst

Dann solltest du deinem Glücksstern danken

Dass du als das Mädchen geboren wurdest, das du bist

Die Tochter einer so bösen Königin

Wie mir!