Resistiré [English translation]

When I loose all the games

when I sleep in lonelyness

when all the exits close before me

and the night won´t leave me in peace

when the silence scares me

when it´s difficult to keep hanging on

when the memories pop up

and drive me against the wall

I will resist it and keep standing tall against the world

I will change into iron in order to harden my skin

and even when the winds of life are blowing fiercely

I´m like a straw that folds itself, but I will always

keep standing straight

I will resist

in order to keep on living

I will take the blows

I will never give in

and even when the dreams

are breaking me into peaces

i will resist

when the world looses all magic

when I am my own enemy

when nostalgia stabs me

and I don´t even know my own voice

when madness threatens me

When the coin returns tail (I´m not sure, but I think the writer means that a coin will be flipped (which can return head or tail) and tail is a bad thing. Please correct me if I´m wrong!)

when the devil sends the bill

or when you happen no to be with me

I will keep standing tall towards everything