bir melek diliyorum [English translation]

Sevginin ve barışın bir manası kalmadığında

eski tatlı huzur veren şarkılar da çalmadığında

kalabalığın içinde yalnızlıklar arttığında

her yer gurbet olduğunda

her yer beton dolduğunda

insan hayatına verilen değerden eser kalmadığında

yani beş yaşında çocuğun eline silah tuttuğunda

savunmasız siviller hedef olduğunda

yardım için gönderilen gemilerden kan akınca

silahlanmak için milyar dolar harcandığında

sonra güvenlik güçlerine dahi güven kalmadığında

okullarda uyuşturucu satıldığında

artık geriye söylenecek pek de bi şey kalmıyormuş Tanrım

Bir melek diliyorum, tanrıdan muhtaçlara

Çaresiz, yuvasız, aç susuz çocuklara

Bir melek diliyorum sevgiden yoksunlara

Suçsuz olan esirlere, mahkûmlara, insanlara

Yazılacak fazla bir şey kalmadı

her şey eskitildi herkes sefil düştü

karşılıksız verme devri bitti

bütün bunlar olurken biz derde tepkisizdik artık

gökten umarız medet çünkü yerde sevgi bitti

anla bütün güzel saf hayaller yarım kaldı

kimse dost demedi bir başkasına herkes hasım saydı

belki bunlar yaşanmazdı önlem alınsaydı

bizler cehaletten kavrulurken kaç bin aydın astık

geçmişin vebali ağır taşımaz gövdem beni

artık söylenmeli ne varsa söylenmeli

bi yardım gelirse de eminim gökten gelir

çünkü biz bir türlü insanlığı öğrenmedik

Bir melek diliyorum, tanrıdan muhtaçlara

Çaresiz, yuvasız, aç susuz çocuklara

Bir melek diliyorum sevgiden yoksunlara

Suçsuz olan esirlere, mahkûmlara, insanlara