La Petite Fugue [German translation]

Refrain

Es ist immer dieselbe

aber man mochte sie dennoch gern

die Fuge von damals

die wir drei spielten

wir waren ungeschickt

sie war schwierig

die Fuge von damals

die wir drei spielten

Eleonore gab das Thema auf dem Klavier vor

wir fanden es so schön

dass wir beim Hören das Spielen vergaßen

sie hielt ganz plötzlich inne und sah uns an,

von oben, von ihrem Stuhl herunter

und sagte: greift mein f e f e d auf

Refrain

Erinnere dich, dass eine Geige auf den Boden fiel,

denn es war immer das G,

das Nicolas störte, wenn er in Moll war

Wenn die Nachbarn deutlich machten

dass jetzt Kaffestündchen sei

Tschüss Jean-Sebastien und bis nächsten Donnerstag

Refrain

Eines Tages ging Eleanor fort

und nahm die Stimmgabel mit

seit diesem Tag stimmen wir unsere Geigen nicht mehr

einer nach dem anderen sind wir auseinandergegangen

nuir die Fuge allein ist geblieben

und immer, wenn ich sie höre, ist Frühling

Refrain 2 x