Essa Alegria [French translation]

La joie est le guide

L'étoile guide dans le carnaval

Notre tribu ouvre le jour ouais...

Cette joie est la barque

Navigue la barque du carnaval

Notre tribu apporte le vent ouais...

Cette joie est le drapeau

Notre espérance dans le carnaval

Un étendard dans la forêt ouais...

Balancent les maracas

Danse de la rédemption

Rayonnent les rayons de la vie

Coule la source

Déborde le fleuve

Jaillisse l'âme

Ce rythme

Dans la nuit

Quand la musique

Et la pensée ne font qu'un

iê...iê..iê

Arc, panache, flèche et tambour

Les caboclinhos* dans le carnaval

Apportent la surprise d'Olinda

Toutes les tribus du pays

Vivantes un jour de carnaval

Comme si la terre était encore la nôtre