Bernard Lavilliers also performed lyrics
Le Sud
C’est un endroit1 qui ressemble à la Louisiane,
à l’Italie.
Il y a du linge étendu sur la terrasse
et c’est joli.
On dirait le Sud,
le temps dure long...
Le Sud [Arabic translation]
هذا المكان يشبه لويزيانا
إيطاليا
هنالك غسيل معلق على الشرفة
وهذا أمر رائع
إنه يشبه الجنوب
الوقت يدوم طويلاً
و الحياة بالتأكيد
أكثر من مليون عام
و دائم...
Le Sud [Bulgarian translation]
Той е място, което прилича на Луизиана,
като Италия.
Има дрехи отвън на терсата
и това е прекрасно.
Изглежда като Юга*,
времето сякаш продължава по-дъ...
Le Sud [Chinese translation]
意大利有个地方
很像路易斯安那
阳台上晾着衣服
美丽至极
说起南方
时间走得慢
生活不迷茫
百万年过去
仍然四季如夏
孩子在草坪上玩耍
猫猫狗狗
乌龟金鱼
什么都不缺
说起南方
时间走得慢
生活不迷茫
百万年过去
仍然四季如夏
战火早晚会蔓延
这毫无疑问
我们束手无策
只好说，这就是命
南方不幸
可...
Le Sud [Dutch translation]
Het is een plek die lijkt op Louisiana, op Italië.
Er is was opgehangen op het terras
en het is mooi.
Het lijkt alsof in het Zuiden,
de tijd lang duur...
Le Sud [English translation]
It's a place that looks like Louisiana
Like Italy
There are clothes outside on the terrace
And that's lovely
It looks like the South1
Time seems to la...
Le Sud [English translation]
There's a place that looks like Lousiana
In Italy
Laundry is spread out on the front yard
It's very pretty
On says that in the south
Time is longer
An...
Le Sud [Finnish translation]
Se on paikka, joka muistuttaa Louisianaa, Italiaa
Terassille on levitetty pyykkejä,
ja se on kaunista
Eteläksi sitä kutsuttaisiin,
siellä aika kestää ...
Le Sud [German translation]
Das ist eine Gegend, die Louisiana gleicht
oder Italien
Da ist Wäsche (zum Trocknen) auf der Terrasse ausgebreitet und das ist hübsch.
Man würde sagen...
Le Sud [Hungarian translation]
Van egy hely, ami úgy néz ki, mint Louisiana,
mint Olaszország.
Ruha lóg a teraszról,
s tündököl.
Olyan ott mint délen,
ahol az idő nem tűnik el oly s...
Le Sud [Hungarian translation]
Ez olyan hely, amely úgy néz ki, mint Louisiana,
mint Olaszország
A teraszon kint száradnak az ágyneműk
És ez gyönyörű
Úgy mondják, ott délen
Az idő l...
Le Sud [Italian translation]
C'è un posto che racchiude in sè la Luisiana
E l'Italia
Ci sono i panni stesi in terrazza
E la cosa è carina
Si dice che al Sud
Il tempo dura tanto
E ...
Le Sud [Japanese translation]
そこはルイジアナに似ている
イタリアだけど
テラスの外に洗濯物が出ている
きれいだ
南部では
時間はゆっくり過ぎる
暮らしは確かに
１００万年以上続く
そしていつも夏
たくさんの子供たちが芝生の上にいる
犬もたくさんいる
猫も亀も金魚もいる
みんなそろっている
南部では
時間はゆっくり過ぎる
暮らし...
Le Sud [Latvian translation]
Tā ir vieta, kas līdzinās Luizianai
vai Italijai.
Veļa ir izkarināta uz terasēm
un tas ir jauki.
Varētu teikt, ka tie ir Dienvidi
laiks ilgst ilgi
un ...
Le Sud [Polish translation]
Jest to miejsce, które przypomina Luizjanę
lub Włochy.
Na tarasie rozwieszono bieliznę
i wygląda to ładnie.
Można rzec, że na Południu,
czas trwa dłuż...
Le Sud [Portuguese translation]
É um lugar que lembra a Luisiana
A Itália
É com linho estendido no terraço
E é bonito
Diríamos que é o Sul
Onde o tempo dura tanto tempo
E a vida, é c...
Le Sud [Romanian translation]
Este un loc care seamănă cu Louisiana,
cu Italia.
Lenjeria este întinsă pe terasă
și e frumos.
Se pare că în Sud
timpul durează mult
și viața cu sigur...
Le Sud [Russian translation]
Это место в Италии
похоже на Луизиану,
Там белье развешено на террасе,
И это мило.
Кажется, на Юге
Время тянется медленно,
И, конечно, жизнь,
Больше м...
Le Sud [Spanish translation]
Es un lugar que se parece a Luisiana,
A Italia.
La colada está tendida en la terraza
y es bonito.
Parece el Sur
los momentos duran mucho tiempo
y la v...
Le Sud [Swedish translation]
Det är en plats som påminner om Louisiane
i Italien
Där är tvätten uthängd på terrassen
Och det är vackert
Det liknar södern
Tiden varar länge
Och liv...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
