Bernard Lavilliers also performed lyrics
Avec le temps [Persian translation]
با گذشت زمان
با گذشت زمان، همه چیز میگذرد
چهره را فراموش میکنیم و صدا را هم
قلبی که نطپد، رنج رفتن نمیکشد
فراتر نمیجوید، رها می کند و اینچنین بهتر است...
Avec le temps [Romanian translation]
Cu timpul...
Cu timpul trece, totul trece,
Uităm chipul si vocea o uităm.
Inima, când nu mai bate, n’are rost
Să căutăm mai departe,
Trebuie să lăsăm ...
Avec le temps [Romanian translation]
Cu timpul...
Cu timpul, trece, totul trece,
Uităm chipul, uităm vocea.
Când inima nu mai bate, nu mai are rost
Să căutăm mai departe, trebuie să lăsăm...
Avec le temps [Russian translation]
С теченьем дней,
С теченьем дней проходитвсе,
Исчезают навек черты лица ее,
И сердце без любви как будто не живет,
Но время вылечит и снова все пройде...
Avec le temps [Serbian translation]
S vremenom...
S vremenom odlazi, sve odlazi
Zaboravljamo lik i zaboravlja se glas
Srce, kada više ne kuca,
Nije vredno ići tražiti dalje
Treba pustiti...
Avec le temps [Spanish translation]
Con el tiempo...
Con el tiempo, va, todo se va,
olvidamos la cara y olvidamos la voz,
si el corazón deja de palpitar, sobran más
consideraciones, no h...
Avec le temps [Turkish translation]
Zamanla,
Gider, geçip gider her şey, zamanla,
Yüzü ve sesi unutulur
Kalbi çarpmıyorsa artık, ardından gitmeye değmez,
Peşini bırakmalı ve böylesi iyid...
Avec le temps [Ukrainian translation]
З часом...
З часом, воно все проходить.
Забуваєш обличчя, забувається голос,
Коли серце більше не б'ється - не варто ще далі шукати,
Залиш все як є, і...
Yves Montand - La complainte de Mandrin
Nous étions vingt ou trente
brigands dans une bande,
tous habillés de blanc
à la mode des, vous m'entendez,
tous habillés de blanc
à la mode des march...
La complainte de Mandrin [Breton translation]
Ugent pe dregont 'oamp-ni
en ur strollad riblerien,
an holl gwisket e gwenn, klevout a rit?
an holl gwisket e gwenn
'giz ar varc'hadourien.
Al laeroñs...
La complainte de Mandrin [English translation]
There were twenty or thirty
of us bandits in our group
all dressed in white
in the fashion of, you know,
all dressed in white
in the fashion of mercha...
La complainte de Mandrin [Spanish translation]
Éramos veinte o treinta
bandoleros en una banda
todos vestidos de blanco
a la usanza de, Usted me oye,
todos vestidos de blanco
a la usanza de los com...
Léo Ferré - La mémoire et la mer
La marée, je l'ai dans le cœur
Qui me remonte comme un signe
Je meurs de ma petite sœur,
de mon enfant et de mon cygne
Un bateau, ça dépend comment
On...
La mémoire et la mer [Chinese translation]
在我心裡頭有了股浪潮
就像個預感又爬上心頭
我真想死了我的小妹妹
我的孩子以及我的天鵝
這取決於怎樣的一艘船
把它綁在狹窄的港口上
它在我的蒼穹之中哭泣
並且我留下了些許歲月
我就像是那澤西的幽靈
那種要在夜晚炫耀的人
用親吻把你拋到雲霧中
並迎接你到它的層次裡
就像七月的捕魚網一樣
在那兒會出現孤...
La mémoire et la mer [English translation]
The tide, I hold it in my heart
which surfaces like a nod,
I'm sick of missing my little sister,
of missing my child and my swan,
a boat, that depends...
La mémoire et la mer [Italian translation]
Il ricordo, lo porto nel cuore
E cresce in me come un segno
Mi struggo per la mia sorellina,
per la mia infanzia1 e il mio cigno
Per una barca, tutto ...
La mémoire et la mer [Russian translation]
Прилив, он в моем сердце
Он возвращается ко мне как благословение
Я умираю от тоски по моей сестренке 1
Моему ребенку 2и моему лебедю
Кораблю,3все зав...
La mémoire et la mer [Spanish translation]
La marea la tengo en el corazón
que me remonta como un signo
me muero por mi hermana pequeña
por mi infancia y por mi cisne
un barco según como
se est...
La mémoire et la mer [Transliteration]
ANILAR VE DENİZ
Medcezir benim kalbimde
Bir alamet gibi beni yükseltiyor
Küçük kız kardeşimden,çocuğumdan ve kuğumdan ölüyorum
Limana tam tamına nasıl...
Idées Noires
Il se lève, c'est l'heure, il écrase son mégot
Dans sa tasse de café, éteint la stéréo
Eteint le lampadaire, éteint le plafonnier
Eteint dans la cuisi...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
