Model lyrics
Değmesin Ellerimiz [Albanian translation]
Ah, sa e vështirë paska qenë të thuash "mbaroi"
Duke të të dashur akoma ty
Pa i puthur buzët e tua
Njëlloj si një e huaj
Ti e di, në çështjen e ndarje...
Değmesin Ellerimiz [Arabic translation]
آه كم هو صعب أن تقول أنتهى
فى حين أننى مازلت أحبك
و أن لا أستطيع أن أُقبل شفتيك
كأننى غريبة عنك
كما تعلم فالفراق أمر صعب
و كلانا أرواحنا متعبة
دائما ش...
Değmesin Ellerimiz [Armenian translation]
Ախ, ինչքան դժվար է ասել․ ,
Քեզ դեռ սիրելով,
Շուրթերդ չհամբուրել
Մի անծանոթի պես
Գիտես, բաժանվելու հարցում
Թերանում ենք երկուսս էլ
Մի կայծը միշտ էլ հեր...
Değmesin Ellerimiz [Azerbaijani translation]
Ah nə çətinmiş bitsin demək
hələ sevərkən səni
Dodaqlarını öpməmək
Bir xarici kimi
Bilərsən ayrılıq mövzusunda
Yaxşı deyilik ikimiz də
Bir qığılcım ça...
Değmesin Ellerimiz [Azerbaijani translation]
Ah, bitsin demək necə çətinimiş
Hələdə səni sevərkən
Dodaqlarını öpmədən
Bir yad kimi
Bilirsən ayrılıq məsələsində
İkimizdə yaxşı deyilik
Bir qığılcım...
Değmesin Ellerimiz [Bosnian translation]
Ah, kako je teško reći da je gotovo
Dok te još uvijek volim
Tvoje usne ne poljubiti
Kao stranac
Ti znaš da ni jedno od nas nije dobro u tome
Kada je u...
Değmesin Ellerimiz [Bulgarian translation]
Ах, колко трудно било да кажеш "да приключи"
Докато все още те обичам
Да не целувам устните ти
Сякаш си непознат
Знаеш, по отношение на разделите
И дв...
Değmesin Ellerimiz [Croatian translation]
Oh, shvatila sam kako je teško reći: "Gotovo je"
Voljeći te još uvijek
Ne ljubiti tvoje usne,
kao da si neki stranac
I sam znaš da nismo najbolji
kad ...
Değmesin Ellerimiz [English translation]
Oh, how hard it is to say "Let's end this."
While still loving you
Not kissing your lips
Like a stranger
You know, about breakups
We both aren't great...
Değmesin Ellerimiz [English translation]
Oh, I realized how hard it is to say "let's end"
While still loving you
Not to kiss your lips
Like you were a stranger
As you know, both of us are not...
Değmesin Ellerimiz [English translation]
Didn't realise how hard
it would be to say "it's over", while still loving you
To not kiss your lips
Like a stranger
Neither of us are good at breakin...
Değmesin Ellerimiz [French translation]
Ah ça a été si dur de dire que c'était fini
Tout en t'aimant toujours
De ne pas embrasser tes lèvres
Comme une étrangère
Tu sais qu'en ce qui concerne...
Değmesin Ellerimiz [German translation]
Ah wie schwer es ist zu sagen, das es ein ende nehmen soll
wo ich dich noch liebe
deine Lippen nicht zu küssen,
wie eine Fremde
du weißt das wir beide...
Değmesin Ellerimiz [Greek translation]
Αχ τι δύσκολο να λές να τελειώσει
ενώ ακόμη σ'αγαπώ
να μη φιλώ τα χείλη σου
σαν ένας ξένος
Ξέρεις οσον αφορά το χωρισμό
και οι δυό μας δεν είμαστε καλ...
Değmesin Ellerimiz [Hungarian translation]
Ó, de nehéz kimondani, hogy vége,
Mert még mindig szeretlek,
Képtelen vagyok úgy csókolni téged,
Mint egy idegent.
Tudod, hogy a különválás
Egyikőnkne...
Değmesin Ellerimiz [Italian translation]
Ah, quanto e` difficile dire che e` finita
mentre amandoti
Non baciare le tue labbra
come se fossi uno sconosciuto
Sai, quando si tratta di lasciarsi
...
Değmesin Ellerimiz [Macedonian translation]
Ах, сфатив колку тешко е да се каже „Готово е.“
Додека сеуште те сакам,
не ги бакнувам усните твој,
исто како да си странец.
И знаеш дека не сме најдо...
Değmesin Ellerimiz [Persian translation]
اه ، متوجه شدم چقدر سخته که بگم " بیا تمومش کنیم"
وقتی که هنوز عاشقت هستم
اینکه دیگه لبهات رو نبوسم
درست مثل یه غریبه
همونجور که میدونی ، هیچ کدوم اون...
Değmesin Ellerimiz [Romanian translation]
Ah, ce greu e să spui "Totul s-a terminat"
Cât încă te iubesc
Ce greu e să nu-ți sărut buzele
Ca și cum ai fi un străin
Știi bine, niciunul din noi nu...
Değmesin Ellerimiz [Russian translation]
Ах, до чего трудно говорить: пусть закончится
Все еще любя тебя
Не целовать в губы
Будто чужая
Ты знаешь, по теме расставания
Мы оба не очень хороши
В...
Excellent Songs recommendation
- Tajik National Anthem - Суруди Миллӣ [Surudi Millí] lyrics
- Syrian National Anthem - حُمَاةَ الدِّيَار [Ḥomāt ad-Diyār] [English translation]
- Swiss National Anthem - Schweizerpsalm [Cantique suisse, Salmo svizzero, Psalm svizzer] [Portuguese translation]
- Swedish National Anthem - Du Gamla, Du fria [French translation]
- Swiss National Anthem - Schweizerpsalm [Cantique suisse, Salmo svizzero, Psalm svizzer] [English translation]
- Syrian National Anthem - حُمَاةَ الدِّيَار [Ḥomāt ad-Diyār] [Portuguese translation]
- Swedish National Anthem - Du Gamla, Du fria [Norwegian translation]
- Swiss National Anthem - Schweizerpsalm [Cantique suisse, Salmo svizzero, Psalm svizzer] [Portuguese translation]
- Swedish National Anthem - Du Gamla, Du fria [Italian translation]
- Tajik National Anthem - Суруди Миллӣ [Surudi Millí] [Arabic translation]
Popular Songs
- Swedish National Anthem - Du Gamla, Du fria [Finnish translation]
- Swedish National Anthem - Du Gamla, Du fria [Transliteration]
- Swiss National Anthem - Schweizerpsalm [Cantique suisse, Salmo svizzero, Psalm svizzer] lyrics
- Swedish National Anthem - Du Gamla, Du fria [Spanish translation]
- Swedish National Anthem - Du Gamla, Du fria [Danish translation]
- Syrian National Anthem - حُمَاةَ الدِّيَار [Ḥomāt ad-Diyār] [Transliteration]
- Swedish National Anthem - Du Gamla, Du fria [Turkish translation]
- Suriname National Anthem - God zij met ons Suriname [Sranan Tongo translation]
- Syrian National Anthem [In Syriac] - ܓܢܱܬܪܱܝ ܱܬܪܱܽܬ [Naotoray Atrauto] [Transliteration]
- Swiss National Anthem - Schweizerpsalm [Cantique suisse, Salmo svizzero, Psalm svizzer] [Romansh translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
