Nina (Spain) also performed lyrics
Édith Piaf - La vie en rose
Des yeux qui font baisser les miens,
un rire qui se perd sur sa bouche,
voilà le portrait sans retouche
de l’homme auquel j’appartiens.
Quand il me pr...
La vie en rose [Albanian translation]
Sy qe humbasin tek te mite
Nje qeshje humbet ne gojen e tij
ja portreti pa korrigjim
i burrit te cilit i perkas.
Kur ai me mbeshtjell me krahet e tij
...
La vie en rose [Arabic translation]
العيون التى تجعل عيونى منخفضة
الابتسامة التى تضيع على فمه
هاهى الرسمة، بدون تجميل،
للرجل الذى اليه انتمى
عندما يأخذنى بين ذراعيه
ويحدثنى بنعومة
أرى ال...
La vie en rose [Arabic translation]
العيون التى تجعل عيونى منخفضة
الابتسامة التى تضيع على فمه
هاهى الصورة بدون تجميل
للرجل الذى اليه انتمى
عندما يأخذنى بين ذراعيه
و يحدثنى بنعومة
أرى الح...
La vie en rose [Arabic translation]
العيون التي تنظر إلي
البسمة التي اختفت عن هاتين الشفتين
هذا وصف بدون تجميل
للرجل الذي يملكني
عندما يجذبني بين ذراعيه
ويحدثني بنعومة
أرى الحياة بالون ا...
La vie en rose [Armenian translation]
Աչքեր, որաչքերս կախել են ստիպում
Ծիծաղ, որ կորում է նրա շրթերում
Ահա անմշակ մի դիմապատկեր քեզ
Այն մարդու, որին նվիրվել եմ ես
Երբ ինձ ձեռքերի վրա է վեր...
La vie en rose [Azerbaijani translation]
Baxışlarımı qaçıran gözlər,
Dodaqlarında itən gülüş,
Budur, aşiq olduğum gözəlin
Ağ-qara portreti.
O, qollarımdaykən,
Qulağıma pıçıldadığında,
Həyat n...
La vie en rose [Breton translation]
Daoulagad a laka ma re da izelaat,
ur mousc'hoarzh o steuziañ war e ziweuz,
setu poltred difazi
ar gwaz a vezañ e hini.
Pa 'm stard-eñ en e zivrec'h,
...
La vie en rose [Chinese translation]
他的双唇吻我的眼
嘴边掠过他的笑影
这就是他最初的形象
这个男人，我属于他
当他拥我入怀
他对我温柔地说话时
我看见玫瑰色的人生
他对我说爱的言语
天天有说不完的情话
这对我来说可不一般
一股幸福的暖流
流进我心扉
我清楚它来自何方
这就是他为了我，我为了他，在生命长河里
他对我这样说，以他的生命这...
La vie en rose [Chinese translation]
有著深情俯瞰著我的眼神
有種讓人迷失在他嘴裡的笑容
這種沒有任何修飾的表態
來自這位我心所屬的的男人
當他擁我入懷
他對我輕聲細語
我看見玫瑰般的人生
他對我表情鍾述情懷1
日日夜夜侃侃而谈2
而這對我意義非凡3
他走進了我的心裡
一種幸福的感覺4
因此我了然於心5
在生命裡，他為我而生，我為他而來...
La vie en rose [Croatian translation]
Oči koje natjeraju moje da se spuste
Osmjeh koji se gubi na njegovim usnama
Izvolite portret bez retuširanja
Čovjeka kojem pripadam
Kad meuzme u naruč...
La vie en rose [Czech translation]
Oči, ktěré mě přinutily sklopit můj zrak
smích, který se ztrácí na ústech
toto je nepozměněný portrét
muže, kterému patřím
Když mě vezme do své náruče...
La vie en rose [Danish translation]
Øjne, der får mig til at sænke mine
Et smil der er tabt på hans læber
Dette er det uretoucherede billede
Af manden jeg tilhører
Når han tager mig i si...
Lluís Llach - Amor particular
Com t'ho podria dir
perquè em fos senzill i et fos veritat?
Que sovint em sé tan a prop teu, si canto,
que sovint et sé tan a prop meu, si escoltes......
Amor particular [English translation]
How could I say this
In a way that is easy for me and you will believe?
That often I know I'm so close to you, when I'm singing;
That often I know you...
Amor particular [French translation]
Comment pourrais-je te dire
pour que cela me soit simple et que cela te sois vérité ?
Car souvent je me sais si près de toi, si je chante
car souvent ...
Amor particular [Italian translation]
Come potrebbe dirti
per che sia facile e sembrasse vero ?
Che spesso mi sento tanto vicino a te, quando canto,
che spesso ti sento tanto vicino a me, ...
Amor particular [Spanish translation]
Cómo te lo podría decir
para que me fuera sencillo, y te fuera verdad,
que a menudo me sé tan cerca de ti, si canto,
que a menudo te sé tan cerca de m...
El meu avi lyrics
El meu avi se'n va anar a Cuba
tot a bord del «Català»
el millor vaixell de guerra
de la flota d'ultramar!
El timoner i el nostramo
i catorze mariners...
El meu avi [English translation]
My grandfather went to Cuba
On board of the "Catalan",
The best warship
Of the Overseas Navy!
The helmsman, the boatswain
And fourteen sailors
Who wer...
Excellent Songs recommendation
- Llora corazòn lyrics
- Staring at the Sun [Tant que j'ai le soleil] lyrics
- Κελί μου κατασκότεινο [Keli mou kataskotino] lyrics
- Sir Duke lyrics
- Staring at the Sun [Spanish translation]
- 学校に行った日のこと [Gakkou ni Itta Hi no Koto] lyrics
- Talk About You [Spanish translation]
- 愛を探して [Ai o sagashite] lyrics
- Staring at the Sun [Portuguese translation]
- Kanye West - Amazing
Popular Songs
- Stuck In The Middle [Italian translation]
- Tah Dah [Italian translation]
- Talk About You [Greek translation]
- Talk About You [Thai translation]
- Step With Me lyrics
- Pépée lyrics
- Yo canto la diferancia lyrics
- Tah Dah [Spanish translation]
- Você é inútil demais [Kimi wa dekinai ko 君はできない子]
- Stay High lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
