Şebnem Ferah lyrics
Hoşçakal lyrics
Seni ararken kendimi kaybetmekten yoruldum
Bulduğumu zannettiğimde kendimden ayrı düştüm
Bu garip bir veda olacak
Çünkü aslında hep içimdesin
Ne kadar...
Hoşçakal [Arabic translation]
لقد تعبت من فقدان نفسي بينما أبحث عنك
عندما افكر بأنني وجدتك اشعر بانني أتهاوي
هذا سيكون وداعا غريبا
لأنك دائما معي بداخلي
مهما ذهبت بعيدا
انت معي في ...
Hoşçakal [Azerbaijani translation]
Səni axtararkən özümü itirməkdən yoruldum
Tapdığımı zənn etdiyimdə özümdən ayrı düşdüm*
Bu qəribə bir vida olacaq
Çünki əslində həmişə içimdəsən
Nə qə...
Hoşçakal [Bulgarian translation]
Уморих се себе си да губя, докато търся теб.
Когато си помислих, че съм те открила, със себе си се разделих.
Това ще е едно странно сбогуване,
защото ...
Hoşçakal [Croatian translation]
Umorna sam od gubitka same sebe, dok sam tražila tebe.
Kada sam pomislila da sam te pronašla,
rastala sam se sama sa sobom.
Biti će to čudan oproštaj
...
Hoşçakal [English translation]
I'm tired of loosing myself as I'm looking for you
I was not like me anymore when I thought I found you
It will be a strange farewell
Cause you're alw...
Hoşçakal [English translation]
I'm tired of losing myself as I look for you
When I think I've found you I feel removed from myself
This will be a strange farewell
Because the truth ...
Hoşçakal [English translation]
I'm tired of losing myself while trying to find you.
When I thought that I just found you, I fell apart with myself.
It'll be an odd farewell,
Because...
Hoşçakal [German translation]
Bin erschöpft davon mich zu verlieren, indem ich dich suche
Wo ich dachte das ich dich gefunden habe, habe ich mich verloren gehabt
das wird ein eigen...
Hoşçakal [Greek translation]
Κουράστηκα ναχάνομαι στην προσπάθεια να σε βρω.
Κι ότανπίστευα πως σε έχω βρει, έχανα τον ίδιομου τον εαυτό.
Θα 'ναι παράξενος αυτός ο αποχαιρετισμός
...
Hoşçakal [Greek translation]
Ψάχνοντας να σε βρω κουράστηκα να χάνω τον εαυτό μου
Και εκεί που νόμιζα πως σε βρήκα ο εαυτός μου άλλαξε
Αυτό θα είναι ένα παράξενο τέλος
Γιατί στην ...
Hoşçakal [Greek translation]
Κουράστηκα να χάνω τον εαυτό μου ψάχνωντας να σε βρω
Δεν ήμουν σαν εμένα πια, όταν νόμιζα πως σε βρήκα
Θα είναι ένας παράξενος αποχαιρετισμός
Γιάτι βρ...
Hoşçakal [Hebrew translation]
התעייפתי מלאבד את עצמי בחיפוש אחרייך
כשחשבתי שמצאתי אותך, נפרדתי מעצמי
זו תהיה פרידה מוזרה
כי בעצם את תמיד בתוכי
כמה שלא אתרחק
את איתי בכל מקום אליו א...
Hoşçakal [Hungarian translation]
Belefáradtam, hogy elveszítem önmagam, míg téged kereslek.
Azon kaptam magam, hogy azt hittem, szétestem.
Ez egy fura búcsú lesz,
Mert te még bennem é...
Hoşçakal [Persian translation]
من از این همه تلاش برای پیدا کردنت خسته شدم
وقتی بظر میرسید تو را پیدا کردم , روح از بدنم جدا شد
این جداشدن (وداع) شگفت انگیزه
چون تو همیشه در قلب من ...
Hoşçakal [Persian translation]
خسته شدم از بس که وقتی دنبال تو می گشتم خودم رو گم کردم
وقتی که خیال می کردم پیدات کردم،از خودم جدا می شدم
این خداحافظیه عجیبی می شه چون همیشه در درون...
Hoşçakal [Polish translation]
Zmeczona jestem zatracaniem samej siebie w poszukiwaniu Ciebie.
Juz nie bylam sama soba, gdy myslalam, ze Cie znalazlam.
To bedzie dziwne pozegnanie,
...
Hoşçakal [Russian translation]
Тебя нашла я, наконец, но вот беда
С собой простилась, и уже не та
Так странно говорить «прощай»
Когда тобой наполнена душа
И как бы ни была я далека,...
Hoşçakal [Spanish translation]
Estoy cansado de perderme durante buscándote
Mientras supongo que os he encontrado, deshice de mí
Esta será una despedida extraña
Porque de hecho, ere...
Hoşçakal [Ukrainian translation]
Я втомилася втрачати себе шукаючи тебе
Думаючи, що знайшла тебе, я опинилася далеко від себе
Дивно нам буде прощатися,
Бо ж ти насправді в мене всеред...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
