Leonard Cohen lyrics_Leonard Cohen songs|Lyricf.com

Hallelujah [Hebrew version] | הללויה [Russian translation]

שמעתי שדוד הנעים אקורד פלאים לאלוהים ושאתה שונא תווים ידוע. אקורד עגום ומסתורי, מינור נופל, מז'ור ממריא ומלך מבולבל שר הללויה. הללויה, הללויה הללויה, ...

Hallelujah [Hebrew version] | הללויה [Transliteration]

שמעתי שדוד הנעים אקורד פלאים לאלוהים ושאתה שונא תווים ידוע. אקורד עגום ומסתורי, מינור נופל, מז'ור ממריא ומלך מבולבל שר הללויה. הללויה, הללויה הללויה, ...

Hallelujah [original 1984] lyrics

Now I've heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? It goes like this The ...

Hallelujah [original 1984] [Croatian translation]

Sad, čuo sam da postoji tajni akord Koji je David odsvirao, i svidje se to Gospodu Ali tebe baš i nije briga za glazbu, zar ne? Ide ovako Četvrti, pet...

Hallelujah [original 1984] [German translation]

Ich habe gehört, da gäbe es einen geheimen Akkord Den David gespielt hat, und er gefiel dem Herrn Aber du gibst nicht viel auf Musik, oder? Er geht so...

Hallelujah [original 1984] [Russian translation]

Я слышал потайной аккорд Давид играл, внимал Господь Ведь эта музыка и вас чарует? Она лилась Из квинт и кварт. Минор стихал, мажор взлетал. Царь, ниц...

Happens to the Heart lyrics

I was always working steady But I never called it art I got my shit together Meeting Christ and reading Marx It failed my little fire But it's bright ...

Happens to the Heart [Bulgarian translation]

Насочено работех Но творба не бе това И стегнах се накрая Христос видях и четох Маркс Огъня ми изгаси то Но светло-жълта бе жарта Кажи ти на млади Гос...

Happens to the Heart [Bulgarian translation]

Винаги работех непрестанно Но никога не го нарекох изкуство Взех се във ръце Срещнах се с Христос и прочетох Маркс Провали малкия ми огън Но е ярка ум...

Happens to the Heart [French translation]

J'ai toujours travaillé Mais je n'ai jamais appelé ça de l'art Je me suis démerdé Rencontrant le Christ et lisant Marx Elle a raté mon petit feu Mais ...

Happens to the Heart [Greek translation]

Πάντα δούλευα σταθερά Αλλά ποτέ δεν το αποκάλεσα τέχνη Μπήκα σε μια σειρά Συναντώντας τον Χριστό και διαβάζοντας Μαρξ Έσβησε τη μικρή μου φωτιά αλλά ε...

Happens to the Heart [Greek translation]

Πάντα δούλευα σταθερά αλλά ποτέ δεν το αποκάλεσα τέχνη. Χρηματοδοτούσα την κατάθλιψη μου συναντώντας τον Χριστό και διαβάζοντας Μαρξ. Σίγουρα απέτυχε ...

Happens to the Heart [Hungarian translation]

Keményen dolgoztam mindig, művészetnek nem neveztem, Jézust látva, Marxot bújva, mélabúmat építgettem. Kis tüzem persze kihunyt, de a haló szikra fény...

Happens to the Heart [Persian translation]

همیشه به صورت مستمر کار می کردم اما هیچوقت اسمش را هنر نمی گذاشتم افکارم را سروسامان دادم با مسیح ملاقات کردم و مارکس خواندم اما نتوانستند آتش کوچک در...

Happens to the Heart [Romanian translation]

Întotdeauna lucram neîntrerupt Dar niciodată n-am numit-o artă Am primit tot rahatul Întâlnind pe Hristos și citind pe Marx N-a reușit micul meu foc D...

Happens to the Heart [Romanian translation]

Am muncit din greu cândva Asta nu as numi-o artă, Constat depresia mea Întâlnindu-l pe Isus, citindu-l pe Marx... Bineînțeles focul meu s-a stins, Dar...

Happens to the Heart [Russian translation]

Я всегда работал ровно То искусством не считал Изображал греховно Как Маркса Иисус читал Там без огня стихии Сверкнула вдруг искра Дав юному мессии Чт...

Happens to the Heart [Serbian translation]

Uvek sam radio predano ali to nikad nisam nazivao umećem. Sabrao sam sva svoja sranja spoznajući Isusa i čitajući Marksa. Nije uspeo moj mali požar al...

Happens to the Heart [Serbian translation]

Radio sam naporno Ali to nikad nisam nazivao umetnošću Doveo sam se u red Spoznao Hrista i čitao Marksa Izneverilo je moju slabu vatru Ali je umiruća ...

Happens to the Heart [Swedish translation]

Jag arbetade alltid hårt Men kallade det aldrig konst Jag fick ihop det Mötte Kristus och läste Marx Det släckte min lilla låga Men spridde den döende...