Bijelo dugme lyrics
Ako možeš, zaboravi [English translation]
Where should you go in this awful time
You don’t have where
Alone, in this weed of a circus rider
A million rubles for your velvet shoulders
Come on, ...
Ako možeš, zaboravi [German translation]
Wo willst du hin in dieser grausamen Zeit,
du kannst nirgends hin
allein in diesem Kleidchen
einer Zirkusreiterin
Millionen Rubel
für deine glatten Sc...
Ako možeš, zaboravi [Italian translation]
Ma dove te ne vai in questo periodo tremendo,
non hai un posto dove andare
sola con questa giacchetta
da domatora
un milione di rubli
per le tue spall...
Ako možeš, zaboravi [Polish translation]
Dokąd pójdziesz w tych strasznych czasach?
Nie masz gdzie iść,
Sama w tej sukieneczce cyrkowej akrobatki.
Milion rubli za Twe gładkie ramiona.
Nie osz...
Ako možeš, zaboravi [Portuguese translation]
Onde é que você vai neste tempo horrível,
Você não tem onde
Sozinha neste vestido
De amazona circense
Milhões de rublos por
Seus ombros macios
Vamos, ...
Ako možeš, zaboravi [Romanian translation]
Unde să pleci în vremurile aste groaznice,
Nu ai unde
Singură in trasura
Călăreței de la circ
Un milion de ruble
Pentru umărul tău fin
Haide, măcar nu...
Ako možeš, zaboravi [Russian translation]
Куда пойдешь ты в эту жуткую пору,
некуда тебе идти.
Одна, в том платьице
цирковой наездницы.
Миллион рублей за
твои гладкие плечи.
Давай, хотя бы не ...
Ako možeš, zaboravi [Russian translation]
Где ты бродишь в это страшно время,
Невесть где,
Да одна в таких нарядах
Конных циркачей.
Дам многие рубли
За плечи гладкие твои,
Дай, и не напугай
ан...
Ako možeš, zaboravi [Spanish translation]
A dónde vas en este horrible momento,
no tienes dónde,
sola, con esa chaqueta
de domadora
Un millón de rublos
por tus hombreras,
vamos, al menos no en...
Ako možeš, zaboravi [Transliteration]
Гдје да у кренеш ово страшно доба,
Немаш гдје,
Сама у том хаљетку
Циркуске јахачице
Милијун рубаља за
Твоја глатка рамена,
Дај, макар не варај овог
Ан...
Ako možeš, zaboravi [Turkish translation]
Bu korkunç zamanda nereye gitmek istiyorsun?
Gidecek yerin yok
Yalnız başına
Bir sirk binicisi kıyafetinde
Bir milyon ruble
Kadife omuzların için
Hadi...
Ako možeš, zaboravi [Ukrainian translation]
Куди підеш ти в цю жахливу пору,
Нікуди йти.
Одна, в тій сукні
Циркова наїзниця.
Мільйон рублів за
Твої гладкі плечі.
Давай, хоча б не обманюй цього
Я...
Ala je glupo zaboravit' njen broj lyrics
ja nikad ne zaboravljam
i bolje pamtim
tuđe, a i svoje
ali sam glup
da zapamtim njen broj
ja nikad ne zapišem njen
šta mi je danas
o, ala je glupo
zab...
Ala je glupo zaboravit' njen broj [English translation]
I never forget
I always remember
other people's numbers and my numbers too
But I'm too stupid
to remember her number
I never write it on the paper
Wha...
Ala je glupo zaboravit' njen broj [Polish translation]
Ja nigdy nie zapominam
I lepiej pamiętam
Cudze, a i swoje
Ale jestem głupi
By zapamiętać jej numer
Ja nigdy nie zapisuję jej (numeru)
Co mi dziś jest
...
Ala je glupo zaboravit' njen broj [Portuguese translation]
eu nunca esqueço
e lembro bem
o de outras pessoas, e o meu próprio
mas sou estúpido
de esquecer o número dela
eu nunca escrevo o dela
o que foi comigo...
Ala je glupo zaboravit' njen broj [Romanian translation]
Eu niciodată nu uit şi mai bine ţin minte
pe ale altora dar şi pe ale mele
dar ce prost sunt
vrând să memorez numărul ei
Eu niciodată nu-l notez pe-al...
Ala je glupo zaboravit' njen broj [Russian translation]
Я никогда не забываю
и хорошо помню телефоны
чужие, ну и свой.
Но я глуп, для того
чтобы запомнить её номер.
Я никогда не записывыл её номер,
и что со...
Ala je glupo zaboravit' njen broj [Turkish translation]
Asla unutmam,
Hep hatırlarım,
Diğerlerininkini, kendiminkileri.
Ama fazla aptalım,
Onun numarasını hatırlamak için.
Hiç kâğıda yazmıyorum
Neyim var bu...
Ala je glupo zaboravit' njen broj [Ukrainian translation]
Я ніколи не забуваю
І добре пам'ятаю телефони
Чужі, ну і свій.
Але я дурний, для того
Щоб запам'ятати її номер.
Я ніколи не записував її номер,
І що з...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
