Bijelo dugme lyrics
Ružica Si Bila [Bulgarian translation]
Розичка си била,
Една в моето сърце
Розичка си била,
Моя!
Но не стига за тебе,
Дива къпино,
Нито за човек като мен
Бог дал
Бог взел
Розичка си била
Но...
Ružica Si Bila [English translation]
You were a rose in my heart
You were my rose
But a wild blackberry isn't good enough for you
Nor a man like me
God gives me
God takes from me
You were...
Ružica Si Bila [English translation]
You were a rose
one in my heart
you were a rose
My (rose)
But is not for you
the wild blackberry
And a man like me
God gives me
God takes away
You wer...
Ružica Si Bila [English translation]
You were a rose,
Inside my heart.
You were a rose,
Of mine!
But it wasn't enough for you,
wild blackberry,
not even a man like me.
God gives me,
God t...
Ružica Si Bila [English translation]
You were a little rose inside my heart
You were my little rose!
But not for you the wild bramble
Nor a man like myself
The Lord giveth
and the Lord ta...
Ružica Si Bila [French translation]
Tu étais une Rose,
La seule dans mon cœur
Tu étais une Rose
La mienne!
Mais ce n'est pas pour toi
La ronce sauvage
ni un homme comme moi
Dieu me donne...
Ružica Si Bila [French translation]
Tu etais la petite rose
Seule dans mon coeur.
Tu etais la petite rose
A moi!
Mais ni le murier sauvage,
ni un homme comme moi
Ce n'est pas pour toi.
L...
Ružica Si Bila [German translation]
Du warst die Rose
die einzige in meinem Herzen
Du warst eine Rose
Meine !
Aber für dich sind nicht
die wilden Beeren
und auch nicht ein Mann wie ich.
...
Ružica Si Bila [Greek translation]
Ήσουν τριαντάφυλλο
Το μοναδικό στην καρδιά μου
Ήσουν τριαντάφυλλο
Δικό μου
Μα δεν είναι για σένα
Το άγριο βατόμουρο
Ούτε οι άντρες σαν και εμενα
Ο Θεό...
Ružica Si Bila [Hungarian translation]
Rózsa voltál
a szivemben.
Rózsa voltál,
Az enyém!
De nem való neked
A vad szeder,
S az olyan ember se mint én.
Isten adott,
Isten vett el,
Rózsám volt...
Ružica Si Bila [Italian translation]
Eri una rosellina
Una rosa nel mio cuore.
Eri una rosellina,
la mia!
Ma non facevano per te,
né la mora selvatica
né un uomo come me.
Il Signore dà,
i...
Ružica Si Bila [Norwegian translation]
Du var en rose,
En rose i mitt hjerte.
Du var en rose,
Min rose!
Men et vilt bjørnebær
Er ikke noe for deg,
Heller ikke en mann som jeg.
Gud gir meg,
...
Ružica Si Bila [Polish translation]
Różą niegdyś byłaś,
jedyną w mym sercu.
Różą byłaś moją,
lecz nie dla ciebie
te dzikie jerzyny,
ni człowiek jak ja.
Bóg mi daje,
Bóg mi odbiera,
różą ...
Ružica Si Bila [Portuguese translation]
Você era uma rosa
Única no meu coração
Você era uma rosa
Minha!
Mas não é para você
A amora selvagem
Nem um homem como eu
Deus me dá
E Deus me tira
Vo...
Ružica Si Bila [Romanian translation]
Trandafir mi-ai fost în inimă,
Trandafirul meu ai fost!
Dar murele sălbatice nu-s pentru tine,
Şi nici un bărbat ca mine.
Domnul mi te-a dat, Domnul m...
Ružica Si Bila [Russian translation]
Вы были розой,
розой в моем сердце.
Вы были розой,
Моей!
Не для вас,
Дикой ежевики,
Такой человек, как я.
Бог дает мне,
Бог берет назад,
Ты была розой...
Ružica Si Bila [Spanish translation]
Fuiste una rosita
Dentro de mi corazón,
Fuiste mi rosita
Pero no fue suficiente para tí,
Una zarzamora silvestre
Ni un hombre como yo.
Dios me lo dió,...
Ružica Si Bila [Transliteration]
Ружица си била,
Једна у мом срцу...
Ружица си била,
Моја!
Ал',није за Тебе,
Дивља купина;
Ни чов(ј)ек,као ја.
Бог ми даје,
Бог ми односи...
Ружица си ...
Ružica Si Bila [Turkish translation]
Gül tomurcuğuydun,
Bir tek benim yüreğimde.
Gül tomurcuğuydun,
Benim (yalnız benim)
Ama senin için değil yaban böğürtleni,
benim gibi bir adam dahi ye...
Ružica Si Bila [Ukrainian translation]
Трояндою ти була,
У моєму серці.
Трояндою ти була,
Моя!
Але не для тебе
Ожина дикая,
Такий пацан як я.
Бог мені дає,
Бог та відбере,
Трояндою ти була,...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
