Pjesma za malu pticu [Polish translation]
Całą noc pukała
w moje okno
trzydziesta jesień,
palcami z deszczu, do świtu.
Podczas gdy mnie budziłaś,
mała ptaszyno,
ty, piękna jak armia
pod chorąg...
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [Italian translation]
Crolla, potenza e ingiustizia,
E' sorto il tuo giorno del giudizio,
Scappatevene da noi, tenebre della notte,
E' sorto anche il nostro giorno
Sputa e ...
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [Norwegian translation]
«Fall, du makt og urettferdighet,
Din dommedag er brutt frem.
Kom deg vekk fra oss, du nattemørke,
Vår dag er også brutt frem.»
Spytt og syng!
Spytt o...
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [Russian translation]
Згинь, неправедная сила,
уже пришел твой Судный день.
Беги от нас, мрак ночной,
уже заря нашего дня занялась.
Плюнь и запевай !
Плюнь и запевай, моя Ю...
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [Transliteration]
Падај сило и неправдо,
Сван'о ти је судњи дан,
Бјеж'те од нас ноћне тмине,
Свануо је и наш дан
Пљуни и запјевај!
Пљуни и запјевај, моја Југославијо!
М...
Polubauk polukruži polu Evropom [Polish translation]
Nie piję wina z wodą,
czysta woda, czyste wino.
Pijanym być niedobrze,
ale podpitym to klęska.
Pół-widmo pół-krąży po pół-Europie,
i dlatego…
Nie znos...