Bijelo dugme lyrics
Pjesma za malu pticu [Polish translation]
Całą noc pukała
w moje okno
trzydziesta jesień,
palcami z deszczu, do świtu.
Podczas gdy mnie budziłaś,
mała ptaszyno,
ty, piękna jak armia
pod chorąg...
Pjesma za malu pticu [Portuguese translation]
Toda a noite bateu
Na minha janela
O trigésimo outono
Com dedos de chuva e amanhecer
Enquanto você me acordava,
Meu xuxuzinho
Você, linda como a tropa...
Pjesma za malu pticu [Russian translation]
Всю ночь стучалась
В моё окно
Тридцатая осень
Пальцами дождя, а на заре
Когда ты меня будила.
Маленькая птичка,
Ты прекрасна как армия
Под флагами.
А ...
Pjesma za malu pticu [Ukrainian translation]
Всю ніч стукала
В моє вікно
Тридцята осінь
Пальцями дощу, а на зорі
Коли ти мене будила.
Маленька пташка,
Ти прекрасна як армія
Під прапорами.
А я шма...
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo lyrics
Padaj silo i nepravdo,
Svan'o ti je sudnji dan,
Bjež'te od nas noćne tmine,
Svanuo je i naš dan
Pljuni i zapjevaj!
Pljuni i zapjevaj, moja Jugoslavijo...
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [English translation]
Fall down force and injustice
Your doomsday has come
Run away from us, nightly gloom,
Our day has dawned too
Spit and sing!
Spit and sing, my Yugoslav...
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [French translation]
S'écroulent la terreur et l'injustice,
l'aube de leur dernier jour
Fuyez de nous, obscurités de la nuit
l'aube de notre jour est là
Crache et chante!
...
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [Italian translation]
Crolla, potenza e ingiustizia,
E' sorto il tuo giorno del giudizio,
Scappatevene da noi, tenebre della notte,
E' sorto anche il nostro giorno
Sputa e ...
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [Norwegian translation]
«Fall, du makt og urettferdighet,
Din dommedag er brutt frem.
Kom deg vekk fra oss, du nattemørke,
Vår dag er også brutt frem.»
Spytt og syng!
Spytt o...
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [Polish translation]
Padnij mocy i niesprawiedliwości,
nadszedł wasz sądny dzień.
Bieżcie od nas mroki nocy,
nadszedł i nasz dzień.
Spluń i zaśpiewaj!
Spluń i zaśpiewaj, m...
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [Portuguese translation]
Caiam força e injustiça
O dia do juízo final chegou para você
Fuja de nós, escuridão noturna,
Amanheceu também o nosso dia
Cuspa e cante!
Cuspa e cant...
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [Romanian translation]
Cazi asuprire și nedreptat
S-a arătat ziua judecății,
Fugiți de la noi tenebre ale nopții,
S-a ivit și ziua noastra.
Scuipă și începe să cânti!
Scuipă...
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [Russian translation]
Згинь, неправедная сила,
уже пришел твой Судный день.
Беги от нас, мрак ночной,
уже заря нашего дня занялась.
Плюнь и запевай !
Плюнь и запевай, моя Ю...
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [Transliteration]
Падај сило и неправдо,
Сван'о ти је судњи дан,
Бјеж'те од нас ноћне тмине,
Свануо је и наш дан
Пљуни и запјевај!
Пљуни и запјевај, моја Југославијо!
М...
Polubauk polukruži polu Evropom lyrics
Ne pijem bevandu
čista voda
čisto vino
i pijan loše je
ali pripit to je bijedno
Polubauk plukruži polu Evropom
i zato ne podnosim petinge
do daske ili...
Polubauk polukruži polu Evropom [English translation]
I don't drink wine with water
- pure water
- pure wine!
Being drunk is bad enough,
but semi-drunk is just pathetic!
Semi-spectre is semi-haunting semi...
Polubauk polukruži polu Evropom [Polish translation]
Nie piję wina z wodą,
czysta woda, czyste wino.
Pijanym być niedobrze,
ale podpitym to klęska.
Pół-widmo pół-krąży po pół-Europie,
i dlatego…
Nie znos...
Polubauk polukruži polu Evropom [Portuguese translation]
Não bebo bevanda1
ou água pura
ou vinho puro
estar bêbado é ruim
agora meio-bêbado é patético
Um meio-espectro meio que ronda meia Europa
e por isso n...
Polubauk polukruži polu Evropom [Russian translation]
Я не пью мешанину:
Или чистую воду,
Или чистое вино.
И пьяным быть плохо,
Но полупьяным - просто беда.
Полу-призрак полу-кружит по полу-Европе,
И поэт...
Požurite, konji moji lyrics
Ponoć kuca, nano moja
a ja nemam sna
gdje su sada konji moji
moja oka dva
Zlatom ću ih potkovati
pozlatit ću sve
samo da me prije zore
odnesu do nje
R...
Excellent Songs recommendation
- Forever or Never [English translation]
- Everybody [Japanese Ver.] [English translation]
- From Now On [Russian translation]
- From Now On [French translation]
- Excuse Me Miss [Russian translation]
- From Now On [Portuguese translation]
- Excuse Me Miss [English translation]
- Feel Good [Russian translation]
- Everybody [Portuguese translation]
- Fire [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
