Sandie Shaw also performed lyrics
Those Were the Days [Greek translation]
Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε μια ταβέρνα
όπου συνέχεια κάναμε προπόσεις.
Θυμάμαι που γελούσαμε και οι ώρες περνούσαν.
Σκέψου τι ωραία πράγματα μπορο...
Those Were the Days [Hebrew translation]
היה היתה פעם מסבאה
שם נהגנו ללגום כוסית או שתיים
הזכר כיצד העברנו בצחוק שעותינו
בכל הדברים הנהדרים שעשינו
אלה היו ימים, חבר
חשבנו שלעולם לא יחלפו
זימר...
Those Were the Days [Hebrew translation]
היה הייתה פעם טברנה
בה היינו מרימים פעם כוסית או שתיים
זוכר איך היינו צוחקים שעות
חושבים על כל הדברים הנפלאים שהיינו עושים
אלו היו ימים, ידידי
חשבנו ש...
Those Were the Days [Hungarian translation]
Egyszer volt egy kocsma valahol
Hol egy-két pohárral szoktunk inni
Emlékszem, hogy nevettünk órákon át
Végiggondolva a nagy dolgokat, melyeket tennénk...
Those Were the Days [Italian translation]
C'era una volta una taverna
Dove brindavamo una volta o due
Ricordo come passavamo le ore ridendo
Pensando a tutte le cose grandiose che avremmo compi...
Those Were the Days [Persian translation]
روزی روزگاری میکدهای بود
جایی که توش یکی دو تا گیلاس بالا مینداختیم
یادته چه جوری برای ساعتها میخندیدیم
و درمورد کارای بینظیری که میخواستیم بکنی...
Those Were the Days [Persian translation]
روزی روزگاری میکده ای بود
که ما عادت داشتیم چند جرعه ای بنوشیمجایی
یادت میاد که چگونه ساعتها را با خنده سپری میکردیم
و در مورد تمام کارهای بزرگی که قر...
Those Were the Days [Polish translation]
Niegdyś znajdowała się tu karczma
Gdzie zwykliśmy wznosić nie jeden toast
Pamiętam, jak śmiejąc się mijały nam godziny
Myśląc o wszystkich tych wielki...
Those Were the Days [Portuguese translation]
Era uma vez uma taverna
Onde costumávamos erguer um copo ou dois
Lembre-se de como riamos por horas
Pense que todas as grandes coisas que faríamos
Aqu...
Those Were the Days [Romanian translation]
Demult, era odată o tavernă (Bănățeana)
Unde obișnuiam să închinăm un pahar, două
Vă amintiți cum orele treceau râzând
Visând la toate lucrurile minun...
Those Were the Days [Romanian translation]
A fost odată o tavernă
Unde închinam un pahar sau două,
Îi aminteşti cum petreceam orele râzând
Şi ne gândeam la toate lucrurile grozave pe care le fă...
Those Were the Days [Russian translation]
Много лет назад была таверна
Где бокал мы поднимали не один
Помню как смеялись там часами
Думая о том что создадим
Да, были дни, мой друг
Как бесконеч...
Those Were the Days [Russian translation]
Давным - давно здесь был бар,
Где мы, бывало, выпивали стаканчик- другой.
Вспомни, как мы веселились часами напролет
Подумай о тех великих делах, кото...
Those Were the Days [Serbian translation]
Nekada je bila je jedna birtija
Gde smo išli da popijemo čašu il dve
Sećam se koliko smo se smejali satima
I planirali da uradimo velike stvari
Refren...
Those Were the Days [Serbian translation]
Nekda davno je bila kafana,
gde bismo popili jedno ili dva pića,
seti se, kako bismo se satima smejali
i maštali o velikim stavrima, koje ćemo uraditi...
Those Were the Days [Spanish translation]
Erase una vez una taberna
donde solíamos tomar un trago o dos
Recuerdo cómo pasabamos las horas riendo,
pensando en las grandezas que haríamos.
Que ti...
Those Were the Days [Spanish translation]
Había una vez una taberna
Donde alzábamos una copa o dos
Recuerda como pasábamos las horas riendo
Y soñábamos de todas las cosas que haríamos
Esos era...
Those Were the Days [Swedish translation]
En gång i tiden fanns en krog
Där vi plägade höja ett glas eller två
Minns hur vi skrattade bort timmarna
Tänk på alla härliga ting vi hittade på
Det ...
Those Were the Days [Turkish translation]
Uzun zaman önce bir meyhane vardı
Bir iki tek atmaya gittiğimiz
Hatırlıyorum da,saatlerden uzak nasıl da gülerdik
Ve yaptığımız güzel şeyleri düşünürd...
Those Were the Days [Turkish translation]
Üç beş kadeh kaldırmıştık biz de
Bir zamanlar o tavernada
Hatırladın mı nasıl güldüğümüzü saatlerce
Ve kurduğumuz hayalleri yapacağımız bütün o harika...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Living Proof lyrics
- Tarja Halonen rap lyrics
- Tarde em Itapuã lyrics
- Polka Dots and Moonbeams lyrics
- A Dream Is a Wish Your Heart Makes [1970] lyrics
- Colours lyrics
- Yare'ach Kachol | ירח כחול lyrics
- Η αποτυχία της Αριστεράς [I apotikhía tis Aristerás] lyrics
- Gimme Your Reply lyrics
- The King Is Dead lyrics
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
