Vicky Moscholiou also performed lyrics
Melina Mercouri - Μεσόγειος [Mesógeios]
Μεσόγειο τη λεν και παίζουνε γυμνά
παιδιά με μαύρα μάτια αγάλματα πικρά
γέννησε τους Θεούς, τον ίδιο το Χριστό
το καλοκαίρι εκεί δεν τρέμει τον καιρό
...
Μεσόγειος [Mesógeios] [English translation]
Μεσόγειο τη λεν και παίζουνε γυμνά
παιδιά με μαύρα μάτια αγάλματα πικρά
γέννησε τους Θεούς, τον ίδιο το Χριστό
το καλοκαίρι εκεί δεν τρέμει τον καιρό
...
Μεσόγειος [Mesógeios] [Transliteration]
Μεσόγειο τη λεν και παίζουνε γυμνά
παιδιά με μαύρα μάτια αγάλματα πικρά
γέννησε τους Θεούς, τον ίδιο το Χριστό
το καλοκαίρι εκεί δεν τρέμει τον καιρό
...
Άσπρη μέρα και για μας [Aspri Mera ke gia mas] lyrics
Θα ποτίσω μ’ ένα δάκρυ μου αλμυρό
τον καιρό, πικρά καλοκαίρια,
έμαθα κοντά σου να περνώ,
Νεκρά περιστέρια
γέμισε η αυγή τον ουρανό.
Θα γυρίσω λυπημένη...
Άσπρη μέρα και για μας [Aspri Mera ke gia mas] [English translation]
Θα ποτίσω μ’ ένα δάκρυ μου αλμυρό
τον καιρό, πικρά καλοκαίρια,
έμαθα κοντά σου να περνώ,
Νεκρά περιστέρια
γέμισε η αυγή τον ουρανό.
Θα γυρίσω λυπημένη...
Άσπρη μέρα και για μας [Aspri Mera ke gia mas] [English translation]
Θα ποτίσω μ’ ένα δάκρυ μου αλμυρό
τον καιρό, πικρά καλοκαίρια,
έμαθα κοντά σου να περνώ,
Νεκρά περιστέρια
γέμισε η αυγή τον ουρανό.
Θα γυρίσω λυπημένη...
Άσπρη μέρα και για μας [Aspri Mera ke gia mas] [German translation]
Θα ποτίσω μ’ ένα δάκρυ μου αλμυρό
τον καιρό, πικρά καλοκαίρια,
έμαθα κοντά σου να περνώ,
Νεκρά περιστέρια
γέμισε η αυγή τον ουρανό.
Θα γυρίσω λυπημένη...
Άσπρη μέρα και για μας [Aspri Mera ke gia mas] [Romanian translation]
Θα ποτίσω μ’ ένα δάκρυ μου αλμυρό
τον καιρό, πικρά καλοκαίρια,
έμαθα κοντά σου να περνώ,
Νεκρά περιστέρια
γέμισε η αυγή τον ουρανό.
Θα γυρίσω λυπημένη...
Άσπρη μέρα και για μας [Aspri Mera ke gia mas] [Russian translation]
Θα ποτίσω μ’ ένα δάκρυ μου αλμυρό
τον καιρό, πικρά καλοκαίρια,
έμαθα κοντά σου να περνώ,
Νεκρά περιστέρια
γέμισε η αυγή τον ουρανό.
Θα γυρίσω λυπημένη...
Όλα ρημάδια [Óla rimádia] lyrics
Μαύρα ρημάδια ένα γύρω μου κοιτώ
Μέσα στην άραχνη ζωή μου και τη στείρα
Βρέχει στο μάγουλο το δάκρυ μου καυτό
Απ’ τα χτυπήματα που μού `δωσε η μοίρα
Κ...
Όλα ρημάδια [Óla rimádia] [English translation]
Μαύρα ρημάδια ένα γύρω μου κοιτώ
Μέσα στην άραχνη ζωή μου και τη στείρα
Βρέχει στο μάγουλο το δάκρυ μου καυτό
Απ’ τα χτυπήματα που μού `δωσε η μοίρα
Κ...
Είμαι αητός χωρίς φτερά [[Eímai aitós horís fterá]]
Σαν τον αετό είχα φτερά ώ ώ ώ
και πέταγα
και πέταγα πολύ ψηλά
μα ένα χέρι λατρεμένο
ένα χέρι λατρευτό
μου τα κόβει τα φτερά μου
για να μη ψηλά πετώ
Εί...
Είμαι αητός χωρίς φτερά [[Eímai aitós horís fterá]] [English translation]
Σαν τον αετό είχα φτερά ώ ώ ώ
και πέταγα
και πέταγα πολύ ψηλά
μα ένα χέρι λατρεμένο
ένα χέρι λατρευτό
μου τα κόβει τα φτερά μου
για να μη ψηλά πετώ
Εί...
Έλα Και Φίλησέ Με [Éla Kai Fílisé Me] lyrics
Ήταν πρωί στα μάτια σου
κι ο ήλιος στα μαλλιά σου
που `γειρα και κοιμήθηκα
που `γειρα και κοιμήθηκα
μέσα στην αγκαλιά σου
Αγάπη μου, αγάπη μου
έλα και...
Έλα Και Φίλησέ Με [Éla Kai Fílisé Me] [English translation]
Ήταν πρωί στα μάτια σου
κι ο ήλιος στα μαλλιά σου
που `γειρα και κοιμήθηκα
που `γειρα και κοιμήθηκα
μέσα στην αγκαλιά σου
Αγάπη μου, αγάπη μου
έλα και...
Αποχαιρετισμός [Apokhairetismós] lyrics
Με τι καρδιά να σ’ αποχαιρετήσω
Με τι καρδιά τραγούδι να σου πω
στον ουρανό με τ’ όνειρο θα ζήσω
στον ουρανό σαν άστρο θα χαθώ
Βάλε φωνή κοντά σου να ...
Αποχαιρετισμός [Apokhairetismós] [English translation]
Με τι καρδιά να σ’ αποχαιρετήσω
Με τι καρδιά τραγούδι να σου πω
στον ουρανό με τ’ όνειρο θα ζήσω
στον ουρανό σαν άστρο θα χαθώ
Βάλε φωνή κοντά σου να ...
Αποχαιρετισμός [Apokhairetismós] [Spanish translation]
Με τι καρδιά να σ’ αποχαιρετήσω
Με τι καρδιά τραγούδι να σου πω
στον ουρανό με τ’ όνειρο θα ζήσω
στον ουρανό σαν άστρο θα χαθώ
Βάλε φωνή κοντά σου να ...
Ο μήνας έχει εννιά [O mínas échei enniá] lyrics
Μια ζωή την έχουμε
Κι αν δεν τη γλεντήσουμε
Τι θα καταλάβουμε
Τι θα καζαντίσουμε
Τι θα καταλάβουμε
Τι θα καζαντίσουμε
Μες τον ψεύτικο ντουνιά
Παίξτε μ...
Ο μήνας έχει εννιά [O mínas échei enniá] [English translation]
Μια ζωή την έχουμε
Κι αν δεν τη γλεντήσουμε
Τι θα καταλάβουμε
Τι θα καζαντίσουμε
Τι θα καταλάβουμε
Τι θα καζαντίσουμε
Μες τον ψεύτικο ντουνιά
Παίξτε μ...
Excellent Songs recommendation
- Sweet Surrender lyrics
- Amore e disamore lyrics
- Release lyrics
- Άνθρωποι μονάχοι [Ánthropoi monáchoi] lyrics
- Prima o poi lyrics
- Το βαπόρι απ' την Περσία [To vapori ap'tin Persia] lyrics
- A Dream Is a Wish Your Heart Makes [1970] lyrics
- Ζωρζ Μουστακι μεσογειος [Zorz Moustaki mesogeios] lyrics
- Πάει, πάει [Paei, paei] lyrics
- Γέλα πουλί μου [Gela pouli mou] lyrics
Popular Songs
- Tarde em Itapuã lyrics
- This Empty Place lyrics
- Duro y suave lyrics
- Je te partage lyrics
- Ich tanze leise lyrics
- Trailerpark - Wohnwagensiedlung
- Kiss You Up lyrics
- Quando nella notte lyrics
- Με τα θλιμμένα μάτια μου [Me ta thliména mátia mou] lyrics
- Είπα να σβήσω τα παλιά [Eípa na svíso ta paliá] lyrics
Artists
qontrast
Soso Maness
France
Tomb of the Sea (OST)
China
Tientsin Mystic 2 (OST)
China
Galina Besedina & Sergey Taranenko
Russia
Pasta (OST)
Korea, South
jxdn
United States
A Female Student Arrives at the Imperial College (OST)
China
10-FEET
Japan
God of Lost Fantasy (OST)
China
Ultimate Note (OST)
China
Óscar Chávez
Mexico
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
