Alain Bashung also performed lyrics
Les mots bleus lyrics
Il est six heures au clocher de l'église
Dans le square les fleurs poétisent
Une fille va sortir de la mairie
Comme chaque soir je l'attends, elle me ...
Les mots bleus [Chinese translation]
在教堂的鐘樓上指著六點鐘
在廣場上鮮花詩意盎然
一個女孩從市政廳走了出來
當每晚我等著待她，她都對著我微笑
我會不惜一切代價與她交談
我會告訴她傷心的話1
用眼神說出的話語
這種說法讓我看起來很荒謬
我欲言又止2
之前用些毫無意義的話語
用來摧毀軟弱的時刻
來自一次不期而遇
來自一次不期而遇
我會告...
Les mots bleus [Croatian translation]
Na crkvenome tornju šest je sati
Cvijeće stvara poeziju na trgu
Iz vijećnica izlazi jedna djevojka
Kao i svake večeri čekam je, ona mi se smiješi
Treb...
Les mots bleus [English translation]
It's six o' clock in the church bell tower
In the square the flowers compose poetry
A girl is going to go out to from the town hall
As every evening I...
Les mots bleus [Greek translation]
Είναι έξι η ώρα στο καμπαναριό της εκκλησίας
Στην πλατεία τα λουλούδια συνθέτουν ποιήματα
Ένα κορίτσι θα βγει από το δημαρχείο
Όπως κάθε βράδυ την περ...
Les mots bleus [Portuguese translation]
São seis horas no sino da igreja
No jardim as flores fazem poesia
Uma menina vai sair da prefeitura
Como cada noite estou esperando ela, ela me sorri
...
Les mots bleus [Romanian translation]
Orologiul clopotniței arată ora șase
În parc florile compun versuri
O fată va ieși din primărie
Ca în fiecare seară o aștept, ea îmi zâmbește
Trebuie ...
Les mots bleus [Swedish translation]
Klockan är sex på kyrktornet
I parken diktar blommorna
En tjej kommer att gå ut från stadshuset
Liksom varje kväll väntar jag på henne; hon ler mot mi...
Les mots bleus [Turkish translation]
Saat altı çan kulesinde
Meydanda şiirleşen çiçekler
Bir kız çıkacak belediyeden
Her akşamki gibi onu beklerim, o bana gülümser
Ne pahasına olursa olsu...
Le Sud [Italian translation]
C'è un posto che racchiude in sè la Luisiana
E l'Italia
Ci sono i panni stesi in terrazza
E la cosa è carina
Si dice che al Sud
Il tempo dura tanto
E ...
Le Sud [Japanese translation]
そこはルイジアナに似ている
イタリアだけど
テラスの外に洗濯物が出ている
きれいだ
南部では
時間はゆっくり過ぎる
暮らしは確かに
１００万年以上続く
そしていつも夏
たくさんの子供たちが芝生の上にいる
犬もたくさんいる
猫も亀も金魚もいる
みんなそろっている
南部では
時間はゆっくり過ぎる
暮らし...
Le Sud [Latvian translation]
Tā ir vieta, kas līdzinās Luizianai
vai Italijai.
Veļa ir izkarināta uz terasēm
un tas ir jauki.
Varētu teikt, ka tie ir Dienvidi
laiks ilgst ilgi
un ...
Le Sud [Polish translation]
Jest to miejsce, które przypomina Luizjanę
lub Włochy.
Na tarasie rozwieszono bieliznę
i wygląda to ładnie.
Można rzec, że na Południu,
czas trwa dłuż...
Le Sud [Portuguese translation]
É um lugar que lembra a Luisiana
A Itália
É com linho estendido no terraço
E é bonito
Diríamos que é o Sul
Onde o tempo dura tanto tempo
E a vida, é c...
Le Sud [Romanian translation]
Este un loc care seamănă cu Louisiana,
cu Italia.
Lenjeria este întinsă pe terasă
și e frumos.
Se pare că în Sud
timpul durează mult
și viața cu sigur...
Le Sud [Russian translation]
Это место в Италии
похоже на Луизиану,
Там белье развешено на террасе,
И это мило.
Кажется, на Юге
Время тянется медленно,
И, конечно, жизнь,
Больше м...
Le Sud [Spanish translation]
Es un lugar que se parece a Luisiana,
A Italia.
La colada está tendida en la terraza
y es bonito.
Parece el Sur
los momentos duran mucho tiempo
y la v...
Le Sud [Swedish translation]
Det är en plats som påminner om Louisiane
i Italien
Där är tvätten uthängd på terrassen
Och det är vackert
Det liknar södern
Tiden varar länge
Och liv...
Le Sud [Turkish translation]
Louisiana'yı andıran bir yer1
İtalya'yı.
Teras çamaşırlarla kaplı
Ve çok hoş.
Güneyi andıran bir yer,
Zaman sanki akmazdı
Ve hayat, tabii ki
Bir milyo...
Le Sud [Turkish translation]
louisannna'ya benzeyen bir yer
italya gibi
terasta elbiseler var
ve bu güzel
Güneye benziyor
zaman uzun sürüyor
ve tabikide hayat
bir milyon yıldan fa...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
