Toto Cutugno lyrics
Insieme: 1992 [Croatian translation]
Zajedno, ujedini se, ujedini se Europo
S tobom, tako daleko i različito
s tobom, prijatelj kojeg sam smatrao izgubljenim
ja i ti, u istome snu
zajedno...
Insieme: 1992 [Croatian translation]
S tobom, tako dalekim i razlicitim
S tobom, prijatelju kojeg sam mislio da sam izgubio
Ja i ti u istom snu..
Zajedno, ujedinjena, ujedinjena Europo
Za...
Insieme: 1992 [English translation]
Together, Unite, Unite Europe
With you, so distant and so different
With you, the friend I believed lost
Me and you, under the same dream
Together, Un...
Insieme: 1992 [English translation]
Together, unite, unite, Europe!
With you, so far and different,
Wth you, a friend I thought I lost.
You and me, under the same dream,
Together, unite,...
Insieme: 1992 [English translation]
With you, so far and different
With you, a friend that I thought I’d lost
You and I, having the same dream
Together, unite, unite, Europe
And for you,...
Insieme: 1992 [French translation]
Avec toi, si loin et différent
Avec toi, ami que je croyais d'être perdu
Toi et moi, sous le même rêve
Ensemble, unis, unis, Europe
Et pour toi, femme...
Insieme: 1992 [German translation]
Gemeinsam vereinigt, vereinigt Europa!
Mit dir, so fern und verschieden
Mit dir, verloren geglaubter Freund
Ich und du, unter demselben Traum
Gemeinsa...
Insieme: 1992 [German translation]
Mit dir, so weit und so anders
Mit dir, einem Freund, von dem ich geglaubt habe, ihn verloren zu haben
Du und ich haben den selben Taum
Zusammen, vere...
Insieme: 1992 [Greek translation]
Μαζί, ενωθείτε, ενωθείτε, Ευρώπη!
Μαζί σου, τόσο μακριά και διαφορετικοί,
Μαζί σου, ένας φίλος που νόμιζα πως έχασα.
Εσύ κι εγώ, υπό το ίδιο όνειρο,
Μ...
Insieme: 1992 [Japanese translation]
いっしょにヨーロッパを一つにしよう
君と こんなに遠く離れて
君という友を失ったと思っていた
僕と君 同じ夢をもって
いっしょにヨーロッパを一つにしよう
国境のない女である君のために
同じ旗の下に
僕と君 同じ空の下で
いっしょにヨーロッパを一つにしよう
ぼくたちはどんどん自由になる
これは夢じゃな...
Insieme: 1992 [Portuguese translation]
Juntos, United United Europe!
Contigo, tão distante e diverso
Contigo, amigo que acreditava perdido
Eu e tu, sob o mesmo sonho
Juntos, United United E...
Insieme: 1992 [Romanian translation]
Împreună, unită, unită Europa!...
Cu tine, aşa departe şi de diferit
Cu tine, amic pe care-l credeam pierdut
Eu şi tu, având acelaşi vis:
Împreună, un...
Insieme: 1992 [Russian translation]
Вместе, объединяйся, объединяйся, Европа!
С тобой, такой далёкой и разной
С тобой, друг, который думал, что потерял.
Я и ты, под одной и той же мечтой...
Insieme: 1992 [Serbian translation]
Zajedno, ujedinjena, ujedinjena Evropo
S tobom, tako dalekim i različitim
S tobom, prijatelju kojeg sam mislio da sam izgubio
Ja i ti u istom snu...
Z...
Insieme: 1992 [Spanish translation]
Juntos, unificar, unificar a Europa
Contigo, tan lejano y diferente
Contigo, amigo que creía perdido,
Tú y yo, bajo un mismo sueño,
Juntos, unir, unir...
Insieme: 1992 [Spanish translation]
Juntos, unida, unida, Europa!
Contigo, tan lejos y diferente
Contigo, pensé que te perdí amigo
Tú y yo, bajo el mismo sueño
Juntos, unida, unida, Euro...
Insieme: 1992 [Turkish translation]
Birlikte, Birleşmiş, Birleşmiş, Avrupa
Seninle, çok uzak ve çok farklı
Seninle, kaybolduğuna inandığım arkadaş
Sen ve ben, aynı rüyanın altında
Birlik...
Toto Cutugno - Io amo
Ma dove va a finire il cielo
magari dove dormi tu,
e respirare sul tuo seno...
amo... amo.
Sbadiglia piano una finestra
tra le persiane un po’ di blu,...
Io amo [Russian translation]
Но где кончается небо?
Может быть, где ты спишь,
И дышать на твоей груди ...
Люблю ... люблю
Окно медленно открывается
Между ставнями немного синевы,
...
Io amo [Spanish translation]
Pero dónde termina el cielo
tal vez dónde tú duermes,
y respirar en tu pecho...
amo... amo.
Se abre lentamente una ventana
en las persianas un poco de...
Excellent Songs recommendation
- Kapat gözlerini kimse görmesin lyrics
- Harmony lyrics
- Ζωρζ Μουστακι μεσογειος [Zorz Moustaki mesogeios] lyrics
- Είπα να σβήσω τα παλιά [Eípa na svíso ta paliá] lyrics
- Πάει, πάει [Paei, paei] lyrics
- Vasilis Tsitsanis - Ξημερώνει και βραδιάζει [Ximeróni kai vradhiázi]
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
- Kiss You Up lyrics
- A Tazza 'e Caffè lyrics
- Άνθρωποι μονάχοι [Ánthropoi monáchoi] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
