Alejandro Sanz featuring lyrics
La Tortura [French translation]
[Sanz:]
Oh ma petite gadjo, garde la poésie
Garde-toi la légèreté
[Shakira:]
Je ne demande pas qu'il fasse beau tous les jours
Je ne demande pas à fai...
La Tortura [German translation]
[Alejandro Sanz]
Hey meine Kleine, behalte dir die Poesie bei
Behalt dir deine Freude bei
[Shakira & Alejandro Sanz]
Ich verlange nicht, dass es jeden...
La Tortura [German translation]
Ay meine kleine Paya
Behalt deine Poesie für dich
Behalt deine Freude für dich
Ich bitte nicht darum, dass jeden Tag die Sonne scheint
Ich bitte nicht...
La Tortura [Greek translation]
Αχ μωράκι μου, κράτα την ποίηση,
κράτα τη χαρά για 'σένα.
[Shakira:]
Δε ζητώ όλες οι μέρες να είναι ηλιόλουστες
Δε ζητώ όλες οι Παρασκευές να είναι γι...
La Tortura [Greek translation]
[Sanz:]
Αχ μικρή μου, πρόσεχε την ποίηση
Πρόσεχε την ευτυχία σου
[Shakira:]
Δεν ζητώ όλες τις μέρες να έχει ήλιο
Δεν ζητώ όλες οι παρασκευές να είναι ...
La Tortura [Greek translation]
[Sanz:]
Αχ μικρούλα [1] μου, φυλαξε την ποιηση
Κράτα την ευτυχία σου για σένα
[Shakira:]
Δε ζητώ κάθε μέρα να είναι ηλιόλουστη
Δε ζητώ καθε Παρασκεύη ...
La Tortura [Hebrew translation]
היי ילדה קטנהשלי
תשמרי על השירה
תשמרי את השמחה
:שאקירה
אני לא ביקשתי שכל יום יהיה שטוף שמש
אני לא ביקשתי כל יום שישי מסיבה
לא ביקשתי ממך לחזור ולהתחנן...
La Tortura [Hebrew translation]
(סאנס)
היי חמוד שלי, שמרי את הפיוט
שמרי את השמחה לעצמך
(שאקירה)
אני לא מבקשת שכל הימים יהיו של שמש
אני לא מבקשת שכל ימי שישי יהיו של מסיבה
אני גם לא מ...
La Tortura [Hungarian translation]
[Alejandro Sanz]
Hej kislány, tartsd meg a költészeted
Tartsd meg az örömöt magadnak
[Shakira & Alejandro Sanz]
Nem kérem, hogy minden nap napos legye...
La Tortura [Italian translation]
(Sanz): Hey piccola mia, tieni per te la poesia e l'allegria.
(Shakira): Non chiedo che tutti i giorni siano di sole,
non chiedo che tutti i venerdì, ...
La Tortura [Korean translation]
[산스 :]
이봐, 나의 시골 아가씨*, 시를 잘 간수해.
널 위한 즐거움을 잘 간수해
[샤키라 :]
나는 매일 햇볕이 잘 쬐도록 요구할 순 없어.
나는 매주 금요일 파티가 열리기를 요구할 순 없어.
용서를 바라고 니가 다시 돌아오기를 거의 요구할 순 없어.
당신이 마...
La Tortura [Lithuanian translation]
[Sanz:]
Ai, mano mažoji mergaite, saugok poeziją
Saugok džiaugsmą sau
[Shakira:]
Neprašau, kad kiekviena diena būtų saulėta
Neprašau, kad penktadienia...
La Tortura [Macedonian translation]
[Алехандро Санз:]
Еј душо моја, зачувај ја поезијата
Зачувај ја среќата за себе.
[Шакира:]
Не барам сите денови да бидат сончеви
Не барам сите петоци ...
La Tortura [Persian translation]
هي دختر کوچولو، شاعريت رو نگه دار
اشعارت رو نگه دار و براي خودت شاد باش
من ازت نميخوام که هر روز آفتابي باشي
ازت نميخوام که هر جمعه بايد يه جشن باشه
ه...
La Tortura [Polish translation]
Hej, moja payita, zatrzymaj sobie poezję
zatrzymaj radość dla siebie
Nie proszę, aby wszystkie dni były słoneczne
Nie proszę, aby we wszystkie piątki ...
La Tortura [Portuguese translation]
[Sanz:]
Ai minha querida, guarde a poesia
Guarde a alegria para si
[Shakira:]
Não peço que todos os dias sejam de sol
Não peço que todas as sextas sej...
La Tortura [Portuguese translation]
[Alejandro Sanz:]
Ai, querida minha, poupe a sua poesia
Poupe a sua alegria pra você
[Shakira:]
Não peço que sejam todos os dias de Sol
Não peço que s...
La Tortura [Romanian translation]
[Sanz:]
Hai țigăncuțo, ține-ți poezia,
Ține-ți pentru tine veselia
[Shakira:]
Nu cer să fie toate zilele însorite
Nu cer să fie în fiecare vineri sărb...
La Tortura [Russian translation]
Эй, детка, прибереги свою поэзию,
Прибереги свое настроение для себя
Я не прошу, чтобы каждый день был солнечным,
Я не прошу, чтобы были вечеринки каж...
La Tortura [Serbian translation]
[Sanz:]
Ej dušo moja, sačuvaj tu poeziju,
zadrži svu tu radost za sebe.
[Shakira:]
Ne tražim ti da nam svaki dan bude sunčan
ne tražim ti da nam svaki...
Excellent Songs recommendation
- Papa Don't Take No Mess lyrics
- Ο Λευτέρης [O Lefteris] lyrics
- Saviour’s Day lyrics
- No preguntes lyrics
- Farewell lovely Nancy lyrics
- Le Locomotion lyrics
- Manha de Carnaval lyrics
- Don't Cry for Me Argentina [New Broadway Cast Recording [2012]] lyrics
- Η αγάπη θέλει δύο [I agapi thelei dio] lyrics
- Yellow lyrics
Popular Songs
- मैं यहाँ हूँ [Main Yahaa Hoon] lyrics
- Over the Moon [OST] - Rocket to the Moon [in 31 Languages]
- Go Stupid 4 U lyrics
- Matilda lyrics
- Παυσίλυπον [Pavsilipon] lyrics
- When I'm Not Near the Boy I Love lyrics
- The Phantom of the Opera [Sarah Brightman and Steve Harley Version] lyrics
- So wie ich [Close to You] lyrics
- Nancy Sinatra - Sundown, Sundown
- Эх, Одесса [Ekh, Odessa] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
