Daniel Balavoine also performed lyrics
France Gall - Monopolis
De New York à Tokyo
Tout est partout pareil
On prend le même métro
Vers les mêmes banlieues
Tout le monde à la queue leu leu
Les néons de la nuit
Remp...
Monopolis [Chinese translation]
從紐約到東京
最重要的是到處都很相像
我們乘坐同一班地鐵
去到了同一個郊區
每個人都在排隊
夜晚的霓虹燈
取代了太陽
並聽同樣的收音機
我們跳舞同樣的迪斯可曲調
白天是灰色的，夜晚是藍色的
在2000年的城市
生活將會輕鬆多了
我們在背後都會有個數字
並且有顆星在皮膚上
我們將會興高采烈地跟隨家畜
...
Monopolis [English translation]
From New York to Tokyo
Everything's same everywhere.
We take the same metro
toward the same suburbs,
Everyone in a waiting line.1
The night's neon lig...
Monopolis [English translation]
From New York to Tokyo,
everything is the same everywhere.
We take the same subway
to reach the same suburbs.
Everybody falling in line
The neon light...
Monopolis [Japanese translation]
ニューヨークから東京まで
すべてはどこでも同じ
同じような地下鉄に乗って
似たような郊外に着く
みんな列を作って
夜のネオンは
太陽にかわる
どのラジオからも
同じような音楽で踊る
日々は灰色 夜は青
2000年の街では
暮らしはずっと楽だろう
ぼくらは皆背番号をつける
肌に星のいれずみを入れて
喜...
Monopolis [Latvian translation]
No Jaunjorkas līdz Tokijai
Viss visur ir līdzīgs
Cilvēki brauc ar līdzīgu mētro
Uz līdzīgām priekšpilsētām
Visi viens aiz otra
Nakts ugunis
Aizstāj sa...
S.O.S d'un terrien en détresse
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs...pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Voici le S.O.S...d'un Terrien en détresse.
J'ai jamais eu les pieds sur Terr...
S.O.S d'un terrien en détresse [English translation]
Why do I live, why do I die...why do I laugh, why do I cry?
This is the S.O.S of an earthling in distress.
I've never had my feet on the ground1...I'd...
S.O.S d'un terrien en détresse [English translation]
Why do I live, why do I die...why do I laugh, why do I cry?
Here is my S.O.S...from a being (Earthling) in distress.
I've never had my feet on the gro...
S.O.S d'un terrien en détresse [Portuguese translation]
Por que vivo, por que morro...por que eu rio, por que choro?
Aqui está o meu S.O.S...de um ser em perigo.
Nunca tive os pés no chão... prefiro ser um ...
Excellent Songs recommendation
- Leć [Belarusian translation]
- Desde hoy [Starting Now] lyrics
- Młody Bóg lyrics
- Małe rzeczy lyrics
- Αν δεις καράβι να περνά [An dís karávi na perná] lyrics
- Κελί μου κατασκότεινο [Keli mou kataskotino] lyrics
- Księżniczka [German translation]
- Take You High lyrics
- Πίκρα κι άδικο [Pikra kai adiko] lyrics
- Leć [Croatian translation]
Popular Songs
- Δυστυχώς [Dystychós] lyrics
- Δε θέλω την συμπόνια κανενός [De thélo tin sympónia kanenós] lyrics
- Małe rzeczy [French translation]
- Małe rzeczy [Greek translation]
- Księżniczka [Italian translation]
- Leć [English translation]
- Ντιρλαντά [Dirlada] lyrics
- Księżniczka [German translation]
- Księżniczka [Portuguese translation]
- Sir Duke lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
