Željko Joksimović lyrics
Vreteno [Transliteration]
Kada te vidim prorade hormoni,
jer ti si glavna premija.
Grudi mi tesne, želje mi pobesne,
treba mi anestezija.
Ma nemoj da si luda,
ma nemoj da te st...
Vreteno [Ukrainian translation]
Kada te vidim prorade hormoni,
jer ti si glavna premija.
Grudi mi tesne, želje mi pobesne,
treba mi anestezija.
Ma nemoj da si luda,
ma nemoj da te st...
Zabluda lyrics
Mesec je u znaku škorpije,
to je njeno vreme.
Sve su posle bile kopije,
bezbojne i neme.
Kada zamislim njen lik
na tren pretrnem.
U pogledima tražim o...
Zabluda [Bulgarian translation]
Месецът е в знака на Скорпиона,
Това е нейното време.
Всички след нея бяха копия,
безцветни и неми.
Като си представя нейния лик
на мига изтръпвам.
В ...
Zabluda [Croatian translation]
Mjesec je u znaku škorpiona
to je njeno vrijeme.
Sve su poslije bile kopije
bezbojne i nijeme.
Kada zamislim njen lik
na tren pretrnem.
U pogledima tr...
Zabluda [English translation]
The moon is in the sign of Scorpio
It's her time
Later all were the copies
Colorless and silent
When I imagine her face
At the moment numb
In terms I ...
Zabluda [German translation]
Der Mond ist im Zeichen des Skorpions
das ist ihre Zeit.
Alle danach waren nur Kopien,
farblose und stumme.
Wenn ich an ihr Gesicht denke,
zucke ich i...
Zabluda [Greek translation]
Η Σελήνη είναι στο ζώδιο του Σκορπιού
ήρθε η ώρα της
Όλα μετά γίναν αντίγραφα
άχρωμα και σιωπηλά
κι όταν θυμάμαι το πρόσωπό της
είναι η στιγμή που μου...
Zabluda [Hungarian translation]
A hold a skorpió jegyében jár,
ez az ő ideje.
Utána mind másolatok voltak,
némák és színtelenek.
Amikor elképzelem őt
Egy pillanatra megdermedek.
A te...
Zabluda [Polish translation]
Księżyc jest w znaku skorpiona
To jest Jej czas
Wszystkie po niej były kopiami
Bezbarwnymi i niemymi
Kiedy wyobrażę sobie jej obraz
Na chwilę drętwiej...
Zabluda [Portuguese translation]
A lua está em Escorpião
esse é o tempo dela
Depois todas as cópias ficaram
sem cor e sem som
Quando sua imagem me vem à mente
tremo por um momento
Nos...
Zabluda [Russian translation]
Луна в знаке скорпиона :
это её время.
Все после неё были копиями
бесцветными и немыми.
Когда представлю себе на миг её образ
- ужасаюсь.
Во взглядахи...
Zabluda [Russian translation]
Луна в знаке скорпиона,
это ее время.
Все остальные были после копиями ,
бесцветными и немыми.
Когда я представляю ее образ
Я вздрагиваю на мгновение....
Zabluda [Turkish translation]
Ay akrep burcunda,
Bu onun zamanı.
Sonrasında her şey bir kopyaydı,
Renksiz ve sessiz.
Onun simasını hayal ettiğim vakit,
Bir an titredim.
Bakışlarda ...
Zabluda [Ukrainian translation]
Місяць у знаку Скорпіона
Це її час
Всі після неї були копіями
Безбарвними і німими
Коли уявляю її образ - жахаюсь
У поглядах шукаю обриси
Що на неї сх...
Zaboravljaš lyrics
Noćas bez glasa, ti na mojim vratima,
na licu ti kiša, znam da lije satima.
I neka lije, bar suze krije,
jer ne bih hteo takvu da te zateknem.
I trazi...
Zaboravljaš [Albanian translation]
Sot, e heshtur ti, ne pragun e portes time qendron
shiu mbi fytyren tende...e di, ka ore qe bie shume shi
dhe duhet te bjere,te pakten keshtu fsheh lo...
Zaboravljaš [Albanian translation]
Sot, e heshtur ti, ne pragun e portes time qendron
shiu mbi fytyren tende...e di, ka ore qe bie shume shi
dhe duhet te bjere,te pakten keshtu fsheh lo...
Zaboravljaš [Bulgarian translation]
Безмълвна нощ, ти си на моята врата,
На лицето ти дъжд, знам, че се лее от часове.
И нека се лее, поне сълзите крие,
Зер не бих искал такава да те зав...
Zaboravljaš [English translation]
Tonight, without a word, you're standing at my door
there's rain on your face, I know it's been pouring for hours
and let it pour, it hides your tears...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
