Sergey Nikitin lyrics
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Latin translation]
Fraxinum rogaveram: Ubi est carissima?
Non respondit fraxinus, movens capite…
Populum rogaveram: Ubi est carissima?
Populus velavit me flavis foliis.
...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Portuguese translation]
Eu perguntei ao freixo,
Onde está minha amada?
O freixo não me respondeu,
Balançando a cabeça.
Eu perguntei ao álamo,
Onde está minha amada?
O álamo m...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Serbian translation]
Питао сам јасена
Где је моја вољена.
Јасен ми није одговорио,
Одмахујући главом.
Питао сам тополу
Где је моја вољена.
Топола ме је засула
Јесењим лишћ...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Spanish translation]
Le pregunté al Fresno
dónde estaba mi bienamada,
y el Fresno no me respondió
y sacudió su cabeza.
Le pregunté al álamo
dónde estaba mi bienamada,
y el...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Transliteration]
Ya sprasil u yasinya,
Gdye maya lyubimaya.
Yasin ne otvetil mnye,
Kachaya golovoy.
Ya sprasil u topolya,
Gdye maya lyubimaya.
Topal' zabrasal menya
As...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Turkish translation]
Dişbudak ağacına sordum
Sevdiğim kız nerde
Dişbudak ağacı cevap vermedi
Kafasını salladı
Kavak ağacına sordum
Sevdiğim kız nerde
Kavak savurdu beni
Gü...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Ukrainian translation]
Запитав у ясеня:
"Де моя кохана є?"
Він не відповів мені,
Похилив чолом.
У тополі запитав:
"Де моя кохана є?"
Відповідь була мені
Осені листом.
Запита...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Vietnamese translation]
Tôi hỏi cây tần bì:
Người yêu tôi nơi đâu?
Cây lặng thinh không đáp
Chỉ lặng lẽ lắc đầu.
Tôi hỏi tán cây dương:
Người yêu tôi nơi đâu?
Dương chỉ ném v...
Excellent Songs recommendation
- Patim evo deset dana [Romanian translation]
- Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [English translation]
- Pediculis pubis [English translation]
- Pediculis pubis [German translation]
- כל הנשמה [Kol haneshama] lyrics
- Chi sarò io lyrics
- Streitlied zwischen Leben und Tod lyrics
- Pediculis pubis [Russian translation]
- My Lips Remember Your Kisses lyrics
- Αν δεις καράβι να περνά [An dís karávi na perná] lyrics
Popular Songs
- Pediculis pubis lyrics
- He venido a pedirte perdón lyrics
- Padaju zvijezde [Russian translation]
- Pjesma za malu pticu [Polish translation]
- Patim evo deset dana [English translation]
- Patim evo deset dana lyrics
- Zamba azul lyrics
- Pjesma mom mladjem bratu [Ukrainian translation]
- Padaju zvijezde [Portuguese translation]
- Send for Me lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
