Sergey Nikitin lyrics
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Latin translation]
Fraxinum rogaveram: Ubi est carissima?
Non respondit fraxinus, movens capite…
Populum rogaveram: Ubi est carissima?
Populus velavit me flavis foliis.
...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Portuguese translation]
Eu perguntei ao freixo,
Onde está minha amada?
O freixo não me respondeu,
Balançando a cabeça.
Eu perguntei ao álamo,
Onde está minha amada?
O álamo m...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Serbian translation]
Питао сам јасена
Где је моја вољена.
Јасен ми није одговорио,
Одмахујући главом.
Питао сам тополу
Где је моја вољена.
Топола ме је засула
Јесењим лишћ...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Spanish translation]
Le pregunté al Fresno
dónde estaba mi bienamada,
y el Fresno no me respondió
y sacudió su cabeza.
Le pregunté al álamo
dónde estaba mi bienamada,
y el...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Transliteration]
Ya sprasil u yasinya,
Gdye maya lyubimaya.
Yasin ne otvetil mnye,
Kachaya golovoy.
Ya sprasil u topolya,
Gdye maya lyubimaya.
Topal' zabrasal menya
As...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Turkish translation]
Dişbudak ağacına sordum
Sevdiğim kız nerde
Dişbudak ağacı cevap vermedi
Kafasını salladı
Kavak ağacına sordum
Sevdiğim kız nerde
Kavak savurdu beni
Gü...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Ukrainian translation]
Запитав у ясеня:
"Де моя кохана є?"
Він не відповів мені,
Похилив чолом.
У тополі запитав:
"Де моя кохана є?"
Відповідь була мені
Осені листом.
Запита...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Vietnamese translation]
Tôi hỏi cây tần bì:
Người yêu tôi nơi đâu?
Cây lặng thinh không đáp
Chỉ lặng lẽ lắc đầu.
Tôi hỏi tán cây dương:
Người yêu tôi nơi đâu?
Dương chỉ ném v...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
