Boris Vian lyrics
Le déserteur [German [Swiss-German/Alemannic] translation]
Herr Oberschtdivisionär
Dir gseht, das i nech schrybe
Chönnt s Läsen au lo blybe
Dir heits jo süsch scho schwär
I danken euch für d Charte
Dir wüsset,...
Le déserteur [Greek translation]
Κύριε μου, πρόεδρέ μου1
γράμμα σας γράφω τώρα εγώ
Θα το διαβάσετε υποθέτω
όταν θα βρείτε τον καιρό.
Μόλις έχω παραλάβει
τα χαρτιά μου απ'το στρατό
το ...
Le déserteur [Greek translation]
Κύριε Πρόεδρε
Σας γράφω ένα γράμμα
Που ίσως θα διαβάσετε
Αν έχετε καιρό
Φτάσαν τα χαρτιά μου
Πως πρέπει να καταταγώ
Να φύγω για τον πόλεμο
Το αργότερο...
Le déserteur [Greek [Ancient] translation]
Ὦ κύριοι ἄρχοντες
ἐπιστολὴν πρὸς ὑμᾶς γράφω
ἣν τάχ' ἀναγνοίητε
εἲ ὑμῖν ἱκανὸς χρόνος γένοιτο.
Προσετάξατ' ἐμοὶ γὰρ
διαῤῥήδην ὡς πολίτῃ
οἴκοθεν συνεχῶς...
Le déserteur [Hebrew translation]
אדוני הנשיא
הריני כותב לך מכתב
שתקרא אולי
אם יאפשר לך הזמן
זה עתה קיבלתי
את הצו הקורא
לעזוב לחזית
עד רביעי בליל
אדוני הנשיא
אני לא רוצה ללכת
איני נמצא...
Le déserteur [Hebrew translation]
adòn nasì nikhbàd
mekhòtev lakh mimèni:
ulày bo t’iyìn, im
rak titpanà me’àt.
kibàlti kaàn pkudà
lilbòsh madìm vetìkhef
lamilkhamà lalèkhet
beyòm shli...
Le déserteur [Hebrew translation]
אדון נשיא נכבד,
מכתב לך ממני:
אולי בו תעיין, אם
רק תתפנה מעט.
קיבלתי כאן פקודה
ללבוש מדים ותיכף
למלחמה ללכת
ביום שישי מוקדם.
אדון נשיא נכבד,
עליך להבי...
Le déserteur [Hungarian translation]
Tisztelt Elnök Úr!
Önnek szánom levelem,
alkalma terem
talán olvassa borúm.
A fegyveres erőinktől
megjött behívóparancsom,
húzzak háborús bakancsot
sz...
Le déserteur [Hungarian translation]
Kedves Elnök úr!
Ezt a levelet írom,
Amelyt az úr olvas
ha ideje van.
Tegnap kaptak meg
általános mozgositást
és háborúba mennem
kell szerdán belül.
K...
Le déserteur [Icelandic translation]
Besti herra forseti,
ég skrifa yður bréf
sem þér lesið ef til vill
og ef þér hafið tíð.
Ég er búinn að fá
kvaðningu í herinn
til að fara í styrjöld
fy...
Le déserteur [Inuktitut translation]
Nûqqaame kaasyqaab
qatyppoqnaaqo túhdla
haannâqqatas máhlevu
pooqqínnas miiturvoq.
Kuisiityhdlûtasiita
viigdlúqtiilaqqa arvoq
rypiiq viighaynaaqyhsa
d...
Le déserteur [Italian translation]
Signor Presidente,
Le scrivo questa lettera
Che magari leggerà
Se ne avrà il tempo.
Ho appena ricevuto
I documenti dell'arruolamento
Per andare in gue...
Le déserteur [Italian translation]
Egregio Presidente,
vi scrivo questa mia,
che forse leggerete,
oppure forse no.
Ho appena ricevuto
la chiamata al militare,
mi vogliono alla guerra,
m...
Le déserteur [Italian translation]
In piena facoltà,
signore Presidente,
le scrivo la presente
se mai la leggerà.
Ho ricevuto la
chiamata alle armi,
mi dice di arruolarmi
entro Mercoled...
Le déserteur [Italian translation]
Mie care autorità
lo so che è una pazzia,
ma scrivo questa mia
con molta serietà:
Vi arrabbierà, però
di voi non ho timore
mi faccio disertore
al fron...
Le déserteur [Italian translation]
Signor Presidente,
le scrivo una lettera
che leggerà, forse,
se avrà tempo.
Ho appena ricevuto
la cartolina militare
per andare alla guerra
entro merc...
Le déserteur [Italian translation]
In tutta verità
Illustre Presidente
le scrivo la presente
che forse leggerà
Qui tra le mani
ho l’avviso militare
che mi dovrò arruolare
questo Mercole...
Le déserteur [Italian translation]
Io spero leggerà
egregio Presidente
la lettera presente
se tempo mai ne avrà.
La posta mi darà
prima di domattina
la vostra cartolina
che in guerra m’...
Le déserteur [Italian translation]
Signor presidente
ti faccio questa lettera
che forse vorrai leggere
se ti capiterà
Ho ricevuto
la chiamata militare
e adesso devo andare
in guerra mar...
Le déserteur [Italian translation]
In piena facoltà,
Egregio Presidente,
le scrivo la presente,
che spero leggerà.
La cartolina qui
mi dice terra terra
di andare a far la guerra
quest'a...
Excellent Songs recommendation
- Как Хотел Я [Kak Hotel Ya] [Spanish translation]
- Звездочка моя ясная [Zvyezdochka Moya Yasnaya] [Serbian translation]
- Зима в сердце [Zima v serdtse] lyrics
- Как Хотел Я [Kak Hotel Ya] [English translation]
- Hope We Meet Again lyrics
- Июньский Дождь [Iunsky Dozd'] [English translation]
- Как Хотел Я [Kak Hotel Ya] [Bulgarian translation]
- Июньский Дождь [Iunsky Dozd'] [Transliteration]
- Звездочка моя ясная [Zvyezdochka Moya Yasnaya] [Transliteration]
- Капелька Крови [Kapel'ka Krovi] [Transliteration]
Popular Songs
- Капелька Крови [Kapel'ka Krovi] [Greek translation]
- Как Хотел Я [Kak Hotel Ya] [Transliteration]
- Как Хотел Я [Kak Hotel Ya] [Finnish translation]
- Как Хотел Я [Kak Hotel Ya] [Greek translation]
- Зима в сердце [Zima v serdtse] [English translation]
- Как Хотел Я [Kak Hotel Ya] [English translation]
- Как Ромео [Kak Romeo] [Finnish translation]
- Как Ромео [Kak Romeo] [Greek translation]
- Июньский Дождь [Iunsky Dozd'] [Serbian translation]
- Капелька Крови [Kapel'ka Krovi] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
