Johann Wolfgang von Goethe lyrics
Der Erlkönig [English translation]
Who rides so late through night and wind?
It's the father with his child;
He has the young lad safe in his arm,
He holds him tightly, he keeps him war...
Der Erlkönig [English translation]
Who rides there so late through the night dark and drear?
The father it is, with his infant so dear;
He holdeth the boy tightly clasp’d in his arm,
He...
Der Erlkönig [English translation]
Who rides so late through the night and wind?
It's the father with his child;
He has the boy safe in his arm,
He holds him secure, he holds him warm.
...
Der Erlkönig [Finnish translation]
Ken ratsain ulkona yössä lie?
Läpi viiman ja yön isä lastaan vie;
isä piltin on kietonut kainalohon
syli suojan suo, syli lämmin on.
Pääs peität – mi,...
Der Erlkönig [French translation]
Qui chevauche si tard dans la nuit et le vent ?
C'est un père voyageant avec son enfant.
Il retient fermement son enfant dans son bras.
Il le serre bi...
Der Erlkönig [French translation]
Qui chevauche si tard dans le vent et la nuit ?
C'est le père emmenant son enfant avec lui.
Il retient dans son bras très fermement l'enfant.
Ille ser...
Der Erlkönig [French translation]
Qui chevauche si tard /6dans la nuit et le vent ?
Un père voyageur / 6et son garçon devant.
Le père tient l'enfant/6fermement dans son bras
Il le serr...
Der Erlkönig [French translation]
Qui chevauche si tard, dans la nuit et le vent ?
Je vois un père aimant et son petit enfant.
Il retient le garçon d’une main assurée.
Il réchauffe son...
Der Erlkönig [French translation]
Qui chevauche si tard dans la nuit et le vent ?
Un père cavalier, son garçon sur l'avant.
Le père tient l'enfant serré tout près du corps.
Pour réchau...
Der Erlkönig [French translation]
Qui chevauche si tard dans la nuit et le vent ?
Un père voyageur et son garçon devant.
Le père tient l'enfant fermement dans son bras
Il le serre bien...
Der Erlkönig [French translation]
Qui file si tard cette nuit dans le vent ?
C’est le père qui voyage avec son enfant.
Il serre le garçon tout près de sa peau ;
il le serre fermement e...
Der Erlkönig [French translation]
Quel est ce chevalier qui file si tard dans la nuit et le vent ?
C'est le père avec son enfant ;
Il serre le petit garçon dans son bras,
Il le serre b...
Der Erlkönig [French translation]
Qui chevauche si tard à travers la nuit et le vent ?
C'est le père avec son enfant.
Il porte l'enfant dans ses bras,
Il le tient ferme, il le réchauff...
Der Erlkönig [Icelandic translation]
Hver ríður svo seinnt í gegnum nótt og vind?
það er faðirinn með son sinn;
Hann heldur honum í örmunum,
Hann heldur honum öruggan, hann heldur honum h...
Der Erlkönig [Indonesian translation]
Siapakah yang menunggang kuda menembus malam dan angin?
Seorang ayah dan anaknya;
Sang ayah memeluk anaknya,
Memeluknya dengan erat, memastikan dia te...
Der Erlkönig [Italian translation]
Chi cavalca a quest'ora, nella notte e nel vento?
È il padre con suo figlio;
egli abbraccia stretto il bambino,
lo regge sicuro, lo tiene al caldo.
- ...
Der Erlkönig [Italian translation]
Chi cavalca così tardi nella notte e nel vento?
È il padre col suo bambino;
egli stringe bene il ragazzo col braccio,
egli lo regge forte, egli lo man...
Der Erlkönig [Portuguese translation]
Quem está cavalgando assim tarde pela noite e ao vento?
É o pai com seu filho;
Ele tem o menino segurado no braço,
Agarrando-lhe com firmeza, aquecend...
Der Erlkönig [Romanian translation]
Cin' zboară prin viscol așa de târziu
În noapte? E tatăl cu scumpul lui fiu.
El ține copilul lipit de-al său piept,
Veghează asupră-i cu ochiul deștep...
Der Erlkönig [Romanian translation]
Dar cine goneşte prin noapte şi vânt?
Un tată călare cu fiul plăpând.
În braţe îşi ţine copilul cuprins
Şi braţul se strânge mai cald, într-adins.
- O...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
