Dalida lyrics
Je suis malade [Greek translation]
Δεν ονειρεύομαι πια, δεν καπνίζω πια
Δεν έχω καν παρελθόν πια
Είμαι βρώμικη χωρίς εσένα
Είμαι άσχημη χωρίς εσένα
Είμαι σαν ορφανή μέσα σε κοιτώνα
Δεν ...
Je suis malade [Hebrew translation]
אני כבר לא חולם
אין לי אפילו היסטוריה
אני מלוכלך בלעדייך
אני מכוער בלעדייך
אני כמו יתום במעון
אין לי את הרצון לחיות את החיים שלי
החיים שלי נעצרו ברגע ...
Je suis malade [Hebrew translation]
Belibi yesh stav,
ani achshav
mechake lashav -
ulai -
beiti nofel,
shuv ba'arafel
afor hu ve'afel.
Uve'einai...
Elohim gadol -
hu tzarich lim'chol,
im...
Je suis malade [Hungarian translation]
Nem álmodom többé, mostmár nem is dohányzom,
múltam sincsen már.
Piszkos vagyok nélküled,
csúf vagyok nélküled,
mint egy árva gyermek egy hálóteremben...
Je suis malade [Hungarian translation]
Nem álmodozom, rá sem gyújtok már
múltam sincsen
nélküled piszkos vagyok
nélküled csúf vagyok
árva gyermek vagyok egy hálóteremben.
Már nem akarom éln...
Je suis malade [Italian translation]
Non sogno più, non fumo più
Non ho neanche più una storia
Sono sporca senza te
Sono brutta senza te
Sono come un'orfana in un dormitorio
Non ho più vo...
Je suis malade [Latvian translation]
Es nesapņoju vairs, es nepīpēju vairs
Es pat vairs neuzsāku attiecības
Man ir draņķīgi bez tevis
Man ir pretīgi bez tevis
Esmu kâ bārene kopīgā guļamt...
Je suis malade [Persian translation]
من مریضم
ديگر رويايي نمي بينم، ديگر سيگار نمي كشم
ديگر تاريخچه اي ندارم
بدون تو ناپاكم
بدون تو نازيبام
شبيه يك بچه يتيم در خوابگاه
دلم نمي خواهد زندگي...
Je suis malade [Polish translation]
Nie marzę już.
Nie palę już.
Nie mam nawet już przygód.
Jestem brudna bez Ciebie, jestem brzydka bez Ciebie.
Jestem jak sierota w sypialni.
Już nie ma...
Je suis malade [Portuguese translation]
Eu não sonho mais, eu não fumo mais
Eu nem tenho mais história
Eu sou imunda sem você
Eu sou feia sem você
Sou como uma órfã num dormitório
Eu não ten...
Je suis malade [Romanian translation]
Nu mai visez, nu mai fumez
Nici măcar nu mai am o istorie
Sunt murdară fară tine
Sunt urâtă fără tine
Sunt ca un orfan într-un cămin
Nu mai am chef să...
Je suis malade [Romanian translation]
Nu mai visez, nu mai fumez,
nici măcar nu mai un trecut.
Sunt murdară fără tine,
sunt urâtă fără tine,
sunt ca un orfan într-un cămin.
Nu mai am chef ...
Je suis malade [Russian translation]
Нету больше грёз, нету больше слёз,
Пустота вокруг-одна.
Без тебя скверна,
Без тебя страшна,
И я средь толпы людской, как сирота
Не хочу так жить, сво...
Je suis malade [Russian translation]
Я больше не мечтаю,
Я больше не курю,
Мне больше нечего рассказать.
Я грязна без тебя,
Я уродлива без тебя,
Я, как сирота, в общей спальне.
Мне больше...
Je suis malade [Serbian translation]
Vise ne sanjam,vise ne pusim
Cak vise nemam ni istoriju
Sama sam bez tebe
Ruzna sam bez tebe
Ja sam poput siroceta u domu
Nemam vise zelju da zivim mo...
Je suis malade [Spanish translation]
Ya no sueño, ya no fumo
Ya ni siquiera tengo una historia
Me siento sucia sin ti
Me siento fea sin ti
Soy como un huérfano en un dormitorio compartido...
Je suis malade [Spanish translation]
Ya no sueño, ya no fumo
Ni siquiera tengo una historia
Estoy sucia sin tin
Estoy fea sin ti
Estoy como un huérfano en un dormitorio común
Ni siquiera ...
Je suis malade [Turkish translation]
artık rüya görmüyorum, artık sigara içmiyorum
artık eski hikayem yok
sensiz kirliyim,
sensiz çirkinim
koğuştaki bir yetim gibiyim
hayatımda yaşamak iç...
Je suis malade [Turkish translation]
Rüya görmüyorum artık
Sigara içmiyorum artık
Bir geçmişim bile yok artık
Kirliyim sensiz
Çirkinim sensiz
Yatakhanedeki bir öksüz gibiyim
Yaşamak için ...
Je suis malade [Venetan translation]
No sogno più, no fumo più,
No go gnanca più storia
So sporca sensa de ti
Fasso schifo sensa de ti
So come 'na trovatèa so un dormitorio
No go più vògi...
Excellent Songs recommendation
- Last Goodbye lyrics
- I Will Go With You [Con te partirò] lyrics
- Por Que A Gente É Assim? lyrics
- Σ΄ αγάπησα [S'agapisa] lyrics
- Le voyageur sans étoiles lyrics
- Η Ελένη [I Eléni] lyrics
- Un poco di pioggia lyrics
- I Know We Could Be So Happy Baby [If We Wanted To Be] lyrics
- Adrenalina [Versión W] lyrics
- Si lo hacemos Bien lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
