Édith Piaf lyrics
C'est toujours la même histoire [English [Scots] translation]
I kennt weel the laddie wha chaunced on the lassie
I kennt weel the lassie wha smiled tae the laddie
La la la
He speirit at her for thread an needles
...
C'est toujours la même histoire [Greek translation]
Ήξερα καλά το σταθμό όπου θα γνώριζα την κοπέλα,
ήξερα καλά την κοπέλα που θα έκλαιγε στο σταθμό.
Αυτός τής ζήτησε γιο και εργαλεία
για να χαράξει μια...
C'est toujours la même histoire [Italian translation]
Ho conosciuto il ragazzo che ha incontrato la ragazza
Ho conosciuto la ragazza che sorrideva al ragazzo
La la la...
Lui le ha chiesto ago e filo
Per a...
C'est toujours la même histoire [Persian translation]
مرد جوانی را می شناختم که دخترکی را ملاقات نمود
دخترکی را می شناسم که به آن مرد جوان لبخند زد
لا لا لا
مرد جوان از دخترک نخ و سوزنی خواست
تا بر کت پشم...
C'est toujours la même histoire [Portuguese translation]
Conheci bem o rapaz que encontra a moça
Conheci bem a moça que sorri para o rapaz
La la la...
Ele pedia a ela linha e agulha
Para costurar um coração ...
C'est toujours la même histoire [Spanish translation]
He conocido al chico que se encontró con una chica
he conocido a la chica que sonreía al chico,
la la la...
Él le pidió hilo y agujas
para coser un co...
C'est un gars lyrics
Sous mes pieds mes s'melles se dérobent
On voit l'jour à travers ma robe
Mon corsage est tout rapiécé
Et mes effets très fatigués
Qu'importe ce qu'on ...
C'est un gars [Breton translation]
Dindan ma zreid 'n em laer ma solioù,
sklaer a weler a-dreuz ma lostenn,
takonet holl eo ma c'horfenn
ha gwall-uzet eo ma dilhad.
Ne vern ar pezh a lâ...
C'est un gars [Croatian translation]
Gubim noge pod sobom
Kroz moju se haljinu može vidjeti
Steznik mi je sav u zakrpama
I odjeća mi je vrlo iznošena.
Kao da je bitno što svi govore
Nije ...
C'est un gars [English translation]
My shoes are shedding their soles,
my dress is so ragged you can see through it
my top is all patched
and the rest pretty worn too.
Never mind what th...
C'est un homme terrible lyrics
C'est un homme terrible
Avec des yeux doux
Il me prend pour cible
Il me donne des coups
Il me fait pleurer
Avec un regard
Il me fait trembler
Quand il...
C'est un homme terrible [Croatian translation]
To je jedan užasan čovjek
Sa lijepim očima
Uzeo me za metu,
Daruje mi udarce
Tjera me na plač
Jednim pogledom
Izazove mi drhtanje
Kad kasni.
To je jed...
C'est un homme terrible [English translation]
He’s a terrible man
With soft eyes.
He uses me for a target.
He knocks me around.
He makes me cry
With a look.
He makes me tremble
When he is late.
He...
C'est un homme terrible [Greek translation]
Είναι ένας τρομερός άνδρας
Με ήπια μάτια
Με περνάει για στόχο
Mου δίνει κλοτσιές
Με κάνει να κλαίω
Με ένα βλέμμα
Με κάνει να τρέμω
Όταν είναι αργοπορη...
C'est un homme terrible [Hungarian translation]
Ez a férfi borzasztó
a lágy szemeivel.
Csak célpontnak használt.
Átvert.
Megríkatott
a tekintetével.
Remegtem miatta,
Amikor elkésett...
Ez a férfi bo...
C'est un monsieur très distingué lyrics
Il descend dans les grands hôtels.
Il a beaucoup de personnel.
Il a aussi beaucoup d'argent,
C'est pour ça qu'il est mon amant.
C'est un Monsieur très...
C'est un monsieur très distingué [Croatian translation]
On odsjeda u velikim hotelima
Ima mnogo osoblja
Ima i mnogo bogatstva
Zato je on moj ljubavnik.
To je jedan vrlo uvažen gospodin.
To je gospodin koji ...
C'est un monsieur très distingué [English translation]
he s staying in major hotels
he s got lots of staff
he s also got lots of money
That s why he s my lover
He s a very distinguished Sir
He s a married ...
C'était pas moi lyrics
Dans sa prison, il a pleuré,
S'est révolté, s'est résigné
Et d'une voix désespérée,
Il ne cessait de répéter :
« C'était pas moi qui, ce jour-là, pass...
C'était pas moi [Breton translation]
Dans sa prison, il a pleuré,
S'est révolté, s'est résigné
Et d'une voix désespérée,
Il ne cessait de répéter :
« C'était pas moi qui, ce jour-là, pass...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Now lyrics
- غابت الشمس [Ghabit al-shams] lyrics
- C'est quoi, c'est l'habitude lyrics
- ميحانه ميحانه [Maihana, maihana] lyrics
- Лъжец си беше ти [Lǎžec si beše ti] lyrics
- It's A Crying Shame lyrics
- Yours is my heart alone lyrics
- Musica lyrics
- Danse ma vie lyrics
- Αύριο μπορεί να μας σκοτώσουν [Avrio borei na mas skotosoun] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
