C'est toujours la même histoire [Spanish translation]

He conocido al chico que se encontró con una chica

he conocido a la chica que sonreía al chico,

la la la...

Él le pidió hilo y agujas

para coser un corazón a su abrigo de paño

la la la...

Y ella le dio todo, el hilo y las agujas

y además, para rematarlo, su corazón de chica

[Estribillo:]

Es siempre la misma historia

a penas me atrevo a hablaros de ello

yo, yo he fingido creerlo,

vosotros, fingid escucharme.

Así que vi a la chica inventarse domingos

para bailar al amor, en los brazos de su amante,

la la la...

si el amor fuera puro, si la vida fuera franca

habrían podido amarse hasta el final de los tiempos

la la la...

Empezó mintiendo sin que ella quisiera entender

pero ella quiso ahorcarse el día que él se fue

[estribillo]

He conocido al chico que dejó a la chica,

he conocido a la chica que lloraba por el chico

ah ah ah...

Ella lloró durante mucho tiempo y poco a poco,

sus lágrimas envejecían, pero no se curaban,

ah ah ah...

su corazón se había enfriado

es más grave de lo que se puede suponer

yo, yo sé algo,

la chica ... era yo